زخرف · 84/89
ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٨٤
Wa Huwal lazee fissamaaa`i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul`Aleem
📖 پښتو
او هم دى هغه دى ذات چې په اسمان كې معبود دى او په ځمكه كې (هم) معبود دى، او هم دى ډېر حكمت والا، ښه پوه دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • إِلَٰهٌ: معبود، هغه ذات چې عبادت يې وړ وي.
  • الْحَكِيمُ: ډېر حکمت والا، چې په هر کار کې يې حکمت وي.
  • الْعَلِيمُ: ډېر پوه، چې له هغه نه هېڅ شی پټ نه وي.

تفسیر:

الله هغه ذات دی چې یوازې هغه د آسمان او ځمکې معبود دی. په آسمان کې د هغه عبادت کیږي او په ځمکه کې هم د هغه عبادت حق دی. هغه یوازینی ذات دی چې د عبادت وړ دی، نه بل څوک. هغه په خپل مخلوق باندې بشپړ حکمت لري، په هر کار کې يې حکمت دی، په تدبیر او تقدیر کې يې ښه والی دی. هغه په خپلو بندګانو باندې ډېر پوه دی، د هغوی له ټولو حالاتو خبر دی، نه د هغوی له پټو خبرو نه خبر دی او نه له ښکاره خبرو نه. هغه په هر ځای کې شته، د هغه علم هر څه رانغاړي او د هغه قدرت په هر شي باندې بشپړ دی.

فايدې:

  • دا چې الله په آسمان او ځمکه دواړو کې معبود دی، نو بندګان باید په هر ځای کې د هغه عبادت وکړي او له هغه نه مرسته وغواړي.
  • د الله حکمت او علم موږ ته دا ښیي چې هغه په هر کار کې ښه تدبیر لري، نو باید په هغه باندې باور ولرو او د هغه په فیصلو راضي واوسو.
  • دا چې الله زموږ له ټولو حالاتو خبر دی، نو باید له هغه نه شرم وکړو او په پټه او ښکاره دواړو کې د هغه اطاعت وکړو.
  • دا آیت موږ ته د توحید درس راکوي، چې یوازې الله د عبادت وړ دی او بل هیڅ شی د هغه په عبادت کې شریک نه دی.


📜 آیت 82-86 — سورت زخرف

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
پاكي ده د اسمانونو او ځمكې رب لره، د عرش رب لره له هغه څه نه چې دوى يې (د هغه په باره كې) بیانوي
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
نو ته دوى پرېږده چې (په باطلو خبرو كې) غوټې وهي او لوبې كوي تر هغه پورې چې دوى د خپلې هغې ورځې سره ملاقات وكړي چې دوى ته به يې وعده وركولى شوه
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
او هم دى هغه دى ذات چې په اسمان كې معبود دى او په ځمكه كې (هم) معبود دى، او هم دى ډېر حكمت والا، ښه پوه دى
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
او ډېر بركت ناك دى هغه ذات چې خاص د هغه لپاره د اسمانونو او ځمكې باچايي ده او د هغه څه چې د دغو دواړو په مينځ كې دي او خاص له هغه سره د قیامت د علم دى او خاص هغه ته به تاسو بېرته بېولى شئ
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
او هغه معبودان چې دوى يې له دغه (الله) نه غیر بلي؛ د شفاعت هېڅ اختیار نه لري، مګر هغه څوك چې د حق ګواهي يې وركړې وي، په دې حال كې چې دوى پوهېږي
زخرفقرآن فهرست
89آیت
MeccanRevelation
84آیت

ژباړه — زخرف 84

سورت زخرف آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هم دى هغه دى ذات چې په اسمان كې…

سورت آیت 84/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 82–86. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers