Az-Zukhruf · 85/89
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Az-Zukhruf
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 S Tamazight
Iôqa Win Ilan tagelda n tmurt, igenwan, akked wayen illan garasen. Iéôa melmi ay d imir. £uüôeS, ara tu$alem.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تبارك: تعظّم وقدّس، وكثر خيره وبركته.
  • ملك السماوات والأرض: السلطان التام والتصرف الكامل فيهما.
  • علم الساعة: العلم بتحديد وقت قيامها، لا يعلمه أحد غيره.
  • ترجعون: تُردّون إليه بعد الموت للحساب والجزاء.

التفسير:

تكاثرت بركة الله وعظُم خيره، وتقدّس وتعالى الذي له وحده سلطان السماوات والأرض وما بينهما من جميع المخلوقات، لا شريك له في الملك. وعنده وحده علم الساعة التي تقوم فيها القيامة، لا يعلم أحدٌ وقتها سواه. وإليه وحده تُردّون أيها الناس بعد مماتكم، فيجازي كلاً بما يستحق من خير أو شر.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة الله وسلطانه الكامل على كل شيء يزرع في القلب الخشية والتعظيم، فيدفع المؤمن إلى طاعته وعدم مخالفة أمره.
  • إفراد الله بعلم الساعة يذكّرنا بأن الدنيا زائلة، وأن الآخرة آتية لا ريب فيها، فيستعد الإنسان لها بالأعمال الصالحة.
  • الرجوع إلى الله في النهاية يبعث في النفس الأمل والطمأنينة، لأن العدل المطلق ينتظرنا عند من لا يظلم أحداً مثقال ذرة.


📜 Aya 83-87 — Sura Az-Zukhruf

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Anef asen ad nexxôen, ad uraren, alamma mmugren ass nnsen, i sen ippuwaââden.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
D Neppa ay d Öebbi deg igenni, d Öebbi di tmurt, u d Bab n ûûwab, d Amusnaw.
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Iôqa Win Ilan tagelda n tmurt, igenwan, akked wayen illan garasen. Iéôa melmi ay d imir. £uüôeS, ara tu$alem.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Wid i la naâôen, war Neppa, ur $uôsen kra n ccafuâa, kkes ed inagan n tidep, u nitni éôan.
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Ma testeqûav ten anwa iten Ixelqen, a d inin, war ccekk, "d Öebbi". Ihi, acimi zzin akin?
Az-ZukhrufLqaɛida n Quran
89Aya
MeccanRevelation
85Aya

Astrar — Az-Zukhruf 85

Sura Az-Zukhruf Aya 85 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Iôqa Win Ilan tagelda n tmurt, igenwan, akked wayen illan…

Sura Aya 85/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Az-Zukhruf Seld, Sura Az-Zukhruf Astrar, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Aya 83–87. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers