සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් ආයාත් 85 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑහි…

අස්-සුඛ්රුෆ් · 85/89

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ්

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑහි ද ආධිපත්‍යය තමන් සතු වන ඔහු අති උත්කෘෂ්ඨ විය. තවද අවසන් හෝරාව පිළිබඳ දැනුම ඔහු වෙතය. තවද නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ ඔහු වෙතමය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

تَبَارَكَ: අති උතුම් විය, අති පූජනීය විය, බොහෝ යහපත් විය.
مُلْكُ: පාලන බලය, අධිපතිත්වය.
السَّاعَةِ: නැවත නැගිටීමේ දිනය, කියාමත් දිනය.
تُرْجَعُونَ: ඔබ ගෙන එනු ලබන්නෙහුය, ඔබ නැවත හරවා යවනු ලබන්නෙහුය.

අර්ථ විවරණය:

අහස් හා පොළොවේ ද, ඒ දෙක අතර ඇති සියලු දෑ පාලනය කරන අල්ලාහ් අති උතුම්ය, අති පූජනීයය. ඔහුගේ බලය හා අධිපතිත්වය සියල්ල වැළඳ ගනී. ඔහු පමණක් මේ සියල්ලේ ස්වාමියාය. එමෙන්ම කියාමත් දිනය පිළිබඳ දැනුම ඇත්තේ ද ඔහු සතුව පමණි. එය කවදා සිදුවේද යන්න කිසිවෙකුටත් නොදනී. එදින සියලු මනුෂ්‍යයෝ තම තමන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විපාක හෝ දඬුවම් ලැබීම සඳහා ඔහු වෙතම නැවත හරවා යවනු ලබන්නෝය. එබැවින් ඔහුගේ බලය හා දැනුම සියල්ල වැළඳ ගනී. ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවී නොපවතී.

උගත හැකි පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ බලය හා අධිපතිත්වය සීමා රහිතය. අහස්, පොළොව සහ ඒ අතර ඇති සියල්ල ඔහුගේ පාලනය යටතේය. මෙය ඔහුගේ මහිමය හා බලය පිළිබඳ අපගේ විශ්වාසය තහවුරු කරයි.
කියාමත් දිනය පිළිබඳ දැනුම ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි. මෙය අපට මෙලොව ජීවිතයේදී අපගේ ක්‍රියාවන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට මතක් කර දෙයි.
සියලු මනුෂ්‍යයෝ අල්ලාහ් වෙත නැවත හරවා යවනු ලබන්නෝය. එබැවින් අප කළ යහපත් හා අයහපත් සියලු ක්‍රියාවන්ට එදින ගණන් බැලීමක් සිදුවනු ඇත. මෙය අපව යහපත් ක්‍රියා කිරීමට හා අයහපත් දෑ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
අල්ලාහ්ගේ බලය හා දැනුම සියල්ල වැළඳ ගනී. ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවී නොපවතී. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහුව සිහියට ගෙන ඔහුට භය වී කටයුතු කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 83-87 — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ්

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

එහෙයින් ඔවුනට ප්‍රතිඥා දෙනු ලබන ඔවුන්ගේ දිනය හමුවන තෙක් එසේ ඔවුන් නිරත වන්නටත් සෙල්ලම් කරන්නටත් ඔබ ඔවුන් අත්හැර දමනු.

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

තවද ඔහු වනාහි අහස් හි දෙවිඳාය. මහපොළොවෙහි ද දෙවිඳාය. තවද මහා ප්‍රඥාවන්තය; සර්වඥානීය.

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

තවද ඔහු හැර ඔවුන් ඇරයුම් කරන අයට මැදිහත් වීමට බලය නොමැත. නමුත්, දැනුවත්ව සත්‍යයට සාක්ෂි දැරූවන් හැර.

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

තවද ඔවුන් මැව්වේ කවුදැයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් විමසූ විට අල්ලාහ් යැයි සැබැවින්ම ඔවුහු පවසනු ඇත. එසේ නම් ඔවුන් වෙනතකට හරවනු ලබනුයේ කෙසේ ද?

← ආයාත් 84 📖 අස්-සුඛ්රුෆ් ආයාත් 86 →

අස්-සුඛ්රුෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

89ආයාත්

MeccanRevelation

85ආයාත්

පරිවර්තනය — අස්-සුඛ්රුෆ් 85

සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් ආයාත් 85 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑහි…

සූරා ආයාත් 85/89 — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් الزخرف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් අසන්න, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් පරිවර්තනය, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් mp3, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් pdf. ආයාත් 83–87. සිංහලෙන්: தமிழ்.