장 아즈-주크루프 절 85 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지와 그 사이에 있는 모든 왕국이 그분의 것으로 그분께…

아즈-주크루프 · 85/89

번역 로마자 — 장 아즈-주크루프

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하늘과 대지와 그 사이에 있는 모든 왕국이 그분의 것으로 그분께 축복이 있으소서 그분만이 심판의 날을 알고 계시니 너희는 그분께로 돌아 가노라

🌐 Additional reference in 日本語

🎧 듣기

📜

تَبَارَكَ: (알라의) 축복이 충만하시고, 그분의 선(善)과 은혜가 끝없이 많으시며, 모든 결점과 부족함에서 초월해 계신 분이라는 뜻.
مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 하늘들과 땅의 통치권과 주권.
السَّاعَةِ: 심판의 날, 즉 부활의 때.
تُرْجَعُونَ: (부활 후) 돌아가게 되다, 복귀하다.

알라께서는 그분의 축복이 충만하시고 그분의 선(善)이 끝없이 많으신 분이십니다. 그분께는 오직 그분만이 하늘들과 땅, 그리고 그 사이에 있는 모든 존재들에 대한 완전한 통치권과 주권이 있습니다. 그분 외에 그 어떤 것도 이 왕국을 공유하거나 간섭할 수 없습니다.

또한 그분께만 심판의 날(부활의 때)이 언제 일어날지에 대한 정확한 지식이 있습니다. 이 지식은 그분 외에는 그 누구도, 심지어 가장 가까운 천사나 선지자조차 알지 못하는 오직 그분만의 고유한 지식입니다.

그리고 오직 그분께로만 여러분 모두가 죽은 후에 돌아가게 됩니다. 그분은 모든 피조물을 부활시키시고, 각자가 행한 선과 악에 따라 완벽하게 보상하시고 벌하실 것입니다.

알라의 위대함과 권능 인식: 하늘과 땅의 모든 통치권이 오직 알라께만 있다는 것을 깨달을 때, 우리는 그분 앞에서 겸손해지고 그분의 명령에 순종하는 삶을 살게 됩니다. 이는 우리에게 진정한 자유와 평안을 줍니다.
심판의 날에 대한 확신: 부활의 때에 대한 지식이 오직 알라께만 있다는 것은 우리가 이 세상의 삶을 잠시의 통과점으로 여기고, 영원한 내세를 위해 준비하는 지혜를 갖게 합니다. 이는 우리의 삶에 목적과 의미를 부여합니다.
책임감 있는 삶: 우리 모두가 알라께로 돌아가 각자의 행위에 대해 보답을 받는다는 사실은 우리가 이 세상에서 행하는 모든 말과 행동에 대해 책임감을 느끼게 합니다. 이는 우리를 정직하고 의로운 삶으로 인도합니다.
위안과 소망: 이 세상에서 억울함을 당하거나 고난을 겪더라도, 공정하신 재판관이신 알라께서 모든 것을 아시고 완벽하게 보상해 주실 것이라는 믿음은 우리에게 큰 위안과 소망을 줍니다. 이는 우리로 하여금 좌절하지 않고 인내하며 선을 행하도록 격려합니다.