Сураи Аз-Зухруф Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бартару бузургвортар аст он кас, ки фармонравоии осмонҳову замин ва…

Аз-Зухруф · 85/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бартару бузургвортар аст он кас, ки фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, аз они Ӯст ва илми фаро расидани қиёмат хоси Ӯст ва ба Ӯ бозгардонида мешавед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

وَتَبَارَكَ: бузург ва муқаддас аст, хайру баракаташ бисёр аст.
مُلْكُ: подшоҳӣ, фармонравоӣ ва ихтиёри комил.
السَّاعَةِ: рӯзи қиёмат, вақти бапо шудани он.
تُرْجَعُونَ: баргардонида мешавед.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят хабар медиҳад, ки Ӯ бузург ва муқаддас аст, хайру баракаташ бениҳоят аст ва ҳеҷ кас ба Ӯ баробар нест. Подшоҳии осмонҳо, замин ва ҳар он чи дар байни онҳост, танҳо аз они Ӯст. Ҳамаи мавҷудот дар тасарруфи Ӯ қарор доранд ва Ӯ бар ҳама чиз тавоно аст.

Инчунин, донистани вақти бапо шудани рӯзи қиёмат танҳо назди Аллоҳ аст ва ҳеҷ кас аз он огоҳ нест. Ва дар охират ҳамаи мардум ба сӯи Ӯ баргардонида мешаванд, то ки аъмоли онҳо ҳисоб ва мувофиқи он ҷазо дода шавад.

Фоидаҳо аз оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки бузургии Аллоҳро эътироф кунем ва танҳо Ӯро Парвардигор ва Подшоҳи ҳақиқӣ бидонем.
Донистани он ки ҳама чиз дар дасти Аллоҳ аст, ба инсон оромиш ва боварӣ мебахшад.
Огоҳӣ аз он ки рӯзи қиёмат ҳатман меояд ва ҳама ба сӯи Аллоҳ бармегарданд, моро ба амалҳои нек ва тақво ҳидоят мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша ба Аллоҳ таваккал кунем ва аз Ӯ ёрӣ пурсем, зеро ҳама чиз дар ихтиёри Ӯст.
Инчунин, ин оят моро ба шукргузорӣ ва сипос аз Аллоҳ даъват мекунад, зеро тамоми неъматҳо аз ҷониби Ӯст.

📜 Оят 83-87 — Сураи Аз-Зухруф

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Пас бигузорашон, то ба ҳамон суханони ботил машғул бошанд ва ба бозича саргарм, то он рӯзе, ки онҳоро ваъда додаанд, бирасад.

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Ӯст, ки ҳам дар осмон Худост ва ҳам дар замин Худост ва ҳакиму доност!

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Касоне ғайри Ӯро, ки ба худоӣ мехонанд, қодир ба шафоъати касе нестанд. Ғайри касоне, ки аз рӯи илм ба ҳақ шоҳидӣ дода бошанд.

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ касе онҳоро офаридааст, мегӯянд: «Оллоҳ». Пас чаро аз ҳақ рӯй мегардонанд?

← Оят 84 📖 Аз-Зухруф Оят 86 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

85Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 85

Сураи Аз-Зухруф Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бартару бузургвортар аст он кас, ки фармонравоии осмонҳову замин ва…

Сураи Оят 85/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 83–87. Ба Тоҷикӣ: Русский.