Az-Zukhruf · 85/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 Da Hausa
Kuma albarkar wanda ke da mulkin sammai da ƙasã abin da ke a tsakãninsu tã bayyana, kuma a wurinSa ne ilmin Sa'a yake, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • وَتَبَارَكَ: Ya girma da tsarki, kuma ya yawaita alherinsa da albarkarsa.
  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Ikon mallaka na sama bakwai da ƙasa bakwai da duk abin da ke tsakaninsu.
  • السَّاعَةِ: Lokacin tashin kiyama, wanda Allah kaɗai ya san takamaimin lokacinsa.
  • تُرْجَعُونَ: Ana mayar da ku zuwa gare shi bayan mutuwa don hisabi da sakamako.

Tafsirin Ayar:

Allah ya girma da tsarki, kuma ya yawaita alheri da albarka, wanda shi kaɗai ke da ikon mallakar sammai da ƙasa da duk abin da ke tsakaninsu na halittu daban-daban. Babu wani abin bautawa da ya cancanta face shi. Shi kaɗai ke da ilmin sa'ar tashin kiyama, wadda babu wani halitta da ya san takamaimin lokacinta, ba wani mala'ika na kusa ba, ba kuma wani annabi da aka aiko ba. Kuma zuwa gare shi kaɗai ake komawa a lahira, domin a yi hisabi da sakamako ga dukan ayyukan da mutum ya aikata a duniya.

Wannan ayar tana nuna cewa Allah shi ne mai mulkin komai, kuma ilmin kiyamah a wurinsa yake, kuma komawa zuwa gare shi ne. Don haka ya kamata mutum ya san cewa duk abin da yake cikin sararin samaniya da ƙasa, duk mallakar Allah ne, kuma shi ne ke kula da su da ikonsa. Kuma duk abin da mutum yake yi a duniya, zai komo da shi a gaban Allah a ranar kiyama.


Fa'idodin Darasi:

  1. Girman ikon Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah shi ne mai mallakar dukan halittu, don haka mu dogara gare shi kawai, mu kuma ji tsoron sa a duk ayyukanmu.
  2. Ilimin gaibi na Allah kaɗai: Ilimin sa'ar kiyama yana wurin Allah kaɗai, wanda hakan yake nuna cewa Allah ne kaɗai ya san gaibi, don haka ba mu kamata mu bi wasu abubuwan da suka shafi gaibi face bisa wahayi daga Allah.
  3. Tunanin komawa zuwa Allah: Sanin cewa za mu koma zuwa ga Allah bayan mutuwa yana sa mu yi aiki da kyau a duniya, mu kuma guji zunubai, domin mun san cewa za a yi mana hisabi a gaban Allah.
  4. Albarkar Allah: Ambaton "Tabaraka" yana nuna cewa duk wani alheri da albarka daga Allah ne, don haka mu riƙa yin godiya da shukr gare shi a kowane lokaci.
  5. Tsarkin Allah daga kowace ajizanci: Ayar tana tsarkake Allah daga duk wani abin da bai dace da shi ba, kamar yadda ya kamata mu riƙa tunatar da kanmu wannan tsarki a cikin rayuwarmu ta yau da kullum.


📜 Aya 83-87 — Surah Az-Zukhruf

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Sabõda haka, ka ƙyãlẽ su, su kũtsa kuma su yi wãsã har su haɗu da yininsu, wanda ake yi musu wa'adi da shi.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Kuma Shĩ ne wanda ke abin bautãwa a sama kuma abin bautãwa a ƙasa, kuma, Shĩ ne Mai hikima, Masani.
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kuma albarkar wanda ke da mulkin sammai da ƙasã abin da ke a tsakãninsu tã bayyana, kuma a wurinSa ne ilmin Sa'a yake, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda suke kira baicinSa ba su mallaki cẽto ba, fãce wanda ya yi shaida da gaskiya, kuma sũ, sunã sane (da haka).
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Kuma lalle idan ka tambaye su: "Wãne ne ya halitta su?" Lalle ne zã su ce Allah ne. To, yãya ake jũyar da su?
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
85Aya

Fassara — Az-Zukhruf 85

Surah Az-Zukhruf Aya 85 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma albarkar wanda ke da mulkin sammai da ƙasã abin…

Surah Aya 85/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 83–87. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers