Soera Az-Zukhruf Vers 85 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En gezegend is Degene aan Wie de heerschappij van de…

Az-Zukhruf · 85/89

Vertaling Transliteratie — Soera Az-Zukhruf

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En gezegend is Degene aan Wie de heerschappij van de hemelen en de aarde behoort en wat er tussen is. En bij Hem is de kennis over het Uur en tot Hem zullen jullie terugkeerd worden.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Tabāraka: Gezegend en verheven is Hij, overvloedig in goedheid en zegeningen.
Mulku: De volledige heerschappij en soevereiniteit.
As-Sā‘ah: Het Uur, het moment waarop de schepping zal worden opgewekt voor de afrekening.

Uitleg van de vers:

Gezegend en verheven is Allah, Wiens goedheid en zegeningen overvloedig zijn, en Wiens macht groots is. Hij alleen bezit de heerschappij over de hemelen, de aarde en alles wat zich daartussen bevindt – alle schepselen, groot en klein, zichtbaar en onzichtbaar. Bij Hem alleen is de kennis van het Uur, het exacte tijdstip waarop de opstanding plaatsvindt, dat niemand anders kent dan Hij. En tot Hem alleen zullen jullie, o mensen, terugkeren na jullie dood, om ieder van jullie te belonen naar wat hij of zij heeft verdiend.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons aan de grootsheid van onze Schepper, Wiens koninkrijk zich uitstrekt over alles wat wij zien en niet zien. Het is een oproep om ons hart te verbinden aan Degene Die de kennis van het Uur bezit en naar Wie wij allen zullen terugkeren. Laat dit besef ons aansporen tot goede daden en oprechte aanbidding, want Hij is het Die ons zal oordelen met volmaakte rechtvaardigheid. Moge deze wetenschap ons leiden naar een leven van gehoorzaamheid en vrede met onze Heer.

📜 Vers 83-87 — Soera Az-Zukhruf

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Laat hen in hun dwaling blijven en spelen totdat zij hun Dag ontmoeten die hun is aangezegd.

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

En Hij is Degene Die de God in de hemel is en de God op de aarde is. En Hij is de Alwijze, de Alwetende.

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

En gezegend is Degene aan Wie de heerschappij van de hemelen en de aarde behoort en wat er tussen is. En bij Hem is de kennis over het Uur en tot Hem zullen jullie terugkeerd worden.

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

En degenen die zij naast Hem aanroepen beschikken niet over de mogelijkheid tot voorspraak, behalve wie van de Waarheid getuigen terwijl zij kennis hebben.

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

En als jij hun vraagt wie hen geschapen heeft, dan zullen zij zeker zeggen: "Allah." Waarom worden zij dan belogen?

← Vers 84 📖 Az-Zukhruf Vers 86 →

Az-ZukhrufKoran Register

89Vers

MekkaansRevelation

85Vers

Vertaling — Az-Zukhruf 85

Soera Az-Zukhruf Vers 85 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En gezegend is Degene aan Wie de heerschappij van de…

Soera Vers 85/89 — Soera Az-Zukhruf الزخرف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Az-Zukhruf Luisteren, Soera Az-Zukhruf Vertaling, Soera Az-Zukhruf mp3, Soera Az-Zukhruf pdf. Vers 83–87. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3