Аз-Зухруф · 85/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 На русском
Благословен будь Тот, Кому принадлежит господство Над небесами и землей, А также тем, что между ними! Лишь Он владеет знанием о Часе, И лишь к Нему вы будете возвращены!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَتَبَارَكَ: تعاظم وتقدّس وكثُر خيره وبركته.
  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: السلطان التام والتدبير الكامل لهما.
  • عِلْمُ السَّاعَةِ: العلم بتوقيت قيام الساعة وموعدها تحديداً.
  • وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ: تُردّون إليه بعد الموت للحساب والجزاء.

التفسير:

تبارك الله وتعالى وتقدّس، وكثُر خيره وعظُم بركته، فهو المالك وحده لسلطان السماوات السبع والأرضين السبع وما بينهما من جميع المخلوقات والكائنات، لا يشاركه في ملكه أحد، ولا ينازعه في سلطانه منازع. وعنده وحده علم الساعة التي تقوم فيها القيامة، فلا يعلم أحد متى تقوم، لا ملك مقرّب ولا نبي مرسل، بل هو من الغيب الذي استأثر الله بعلمه. وإليه وحده ترجعون أيها الناس بعد مماتكم، فيحشركم من قبوركم لموقف الحساب، ويجازي كلاً بما يستحق من خير أو شر.

إن هذه الآية الكريمة تذكّر العبد بعظمة خالقه وسعة ملكه، فإذا استشعر المسلم أن الله يملك كل شيء، وأن مصيره إليه وحده، هانت عليه الدنيا بكل ما فيها، وأقبل على طاعة ربه بقلب خاشع مطمئن. فما أجمل أن يعيش العبد في هذه الدنيا وهو يعلم أن له رباً عظيماً بيده كل شيء، وأنه إليه راجع، فيعمل ليلقاه وهو راضٍ عنه! فاللهم اجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، واجعلنا من عبادك الصالحين الذين يخشونك في السر والعلن.



📜 Аят 83-87 — Аз-Зухруф

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Оставь же их лукаво словоблудить, (Земным) потехам предаваясь, Пока они свой День не встретят, Что им обещан был.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Он - Тот, Кто Бог на небесах, Бог на земле. Исполнен мудрости и ведения Он!
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Благословен будь Тот, Кому принадлежит господство Над небесами и землей, А также тем, что между ними! Лишь Он владеет знанием о Часе, И лишь к Нему вы будете возвращены!
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
А те, которых они ставят с Богом наравне, - (За них) предстательствовать (пред Аллахом) не способны, Помимо тех, которые об Истине свидетельства дают, И они знают (это).
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
И если ты их спросишь, кто их сотворил, "Аллах", - они ответят непременно. Так отчего же отвращаются они?
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
85Аят

Перевод — Аз-Зухруф 85

Сура Аз-Зухруф Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Благословен будь Тот, Кому принадлежит господство Над небесами и землей,…

Сура Аят 85/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 83–87. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.