Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 85

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَتَبَارَكَ (Wa tabāraka): Ó ga, ó tọ́, ó di mímọ́, ó sì pọ̀ sí i nínú oore àti ìbùkún.
• مُلْكُ (Mulk): Ìjọba, àṣẹ, àti agbára ọba.
• السَّاعَةِ (As-Sā'ah): Wákàtí Ìkẹyìn, ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò dìde kúrò nínú sàréè wọn.
• تُرْجَعُونَ (Turja'ūn): A ó dá yín padà, a ó sì mú yín pada sọ́dọ̀ Rẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allah, Ẹni tí ó ni ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, àti gbogbo ohun tí ó wà láàárín wọn, ó ga, ó tọ́, ó sì di mímọ́. Ìbùkún Rẹ̀ pọ̀ sí i, oore Rẹ̀ kò ní òpin, àti pé ìjọba Rẹ̀ bo gbogbo ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ àti gbogbo ohun tí ó wà láàárín wọn. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó ní àṣẹ lórí wọn bíi ti Rẹ̀.

Òun nìkan ni ó ni ìmọ̀ nípa Wákàtí Ìkẹyìn — ọjọ́ tí Ìdájọ́ yóò dé. Kò sí ẹni tí ó mọ ìgbà tí yóò ṣẹlẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹni tí ó lè pinnu rẹ̀, bí kò ṣe Òun nìkan. Àti pé sọ́dọ̀ Rẹ̀ ni a ó dá gbogbo yín padà lẹ́yìn ikú yín, kí Ó lè ṣe ìdájọ́ olódodo lórí ẹni kọ̀ọ̀kan nípa ohun tí ó ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Gbogbo agbára ni ti Allah nìkan: Àyà yìí fi hàn pé ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ àti gbogbo ohun tí ó wà láàárín wọn jẹ́ ti Allah nìkan. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni mìíràn fún agbára tàbí ìrànlọ́wọ́.
2. Ìmọ̀ Wákàtí Ìkẹyìn jẹ́ ti Allah nìkan: Kò sí ẹni tí ó mọ ọjọ́ Ìdájọ́, kì í ṣe wòlíì, kì í ṣe mẹ́lẹ̀ẹ́kà, kì í ṣe ẹnikẹ́ni. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà pé ìmọ̀ wa kò tó ti Ẹlẹ́dàá.
3. Ìpadà sọ́dọ̀ Allah ni òtítọ́: Gbogbo wa yóò padà sọ́dọ̀ Allah lẹ́yìn ikú. Èyí ń jẹ́ kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí yóò mú wa láyọ̀ ní ọjọ́ ìdájọ́.
4. Ìbùkún àti oore Allah pọ̀: Ẹni tí ó bá ń ṣe ìrònú nípa bí ìbùkún Allah ti pọ̀ tó ní gbogbo ọ̀nà, yóò dúpẹ́ fún Un, yóò sì fẹ́ràn Ìsìlámù àti Al-Qur'ān púpọ̀ sí i.
5. Ìdájọ́ olódodo ń bọ̀: Ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí èrè rẹ̀. Èyí ń fúnni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé òtítọ́ yóò farahàn ní ọjọ́ náà.