Аз-Зухруф сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләрнең вә араларында булган нәрсәләрнең патшасы булган Аллаһ,…

Аз-Зухруф · 85/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җир вә күкләрнең вә араларында булган нәрсәләрнең патшасы булган Аллаһ, мөшрикләр сыйфатлаган тиешсез сыйфатлардан, – әлбәттә, бөек вә пакьдер, вә кыямәт булачак вакытыны белмәктә Аның хозурындадыр, вә кубарылганнан соң кайтмак Аңаргадыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Табәракә — Аллаһының бәрәкәте һәм хәере бик күп булуы, Ул һәр кимчелектән пакь.
Мүлкү ссәмәвәти вәл-әрд — күкләрнең һәм җирнең патшалыгы, идарәсе.
Мә бәйнәһүмә — алар арасындагы барлык нәрсәләр.
Ссәгать — Кыямәт көне.
Турҗәгун — кайтарыласыз, хөкем өчен Аллаһыга кайтачаксыз.

Аять тәфсире:

Барча кимчелектән пакь булган, бәрәкәте һәм хәере чиксез зур булган Аллаһы — Ул күкләрнең, җирнең һәм алар арасындагы барлык нәрсәләрнең бердәнбер хуҗасы һәм идарәчесе. Бөтен галәмдәге мөлкәт, кодрәт һәм хакимият тик Аныкы гына. Кыямәт көненең кайчан булачагын белү дә тик Аның янында гына, бу белемне Аллаһыдан башка беркем дә белми. Ә сез, ий кешеләр, әҗәлегез җиткәч, каберләрегездән кубарылып, хисап һәм җәза өчен Аның хозурына кайтарылачаксыз. Ул көнне һәркем үзенең гамәлләренә карап тиешле җәза яки әҗер алыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының бөеклеген һәм кодрәтен тану — кешенең йөрәгендә Аллаһыга карата хөрмәт һәм мәхәббәт уята, Ул гына илаһ булуын раслый.
Кыямәт көненең белеме тик Аллаһыда гына икәнлеген белү — кешене тәкәбберлектән саклый һәм гыйлемдә дә, гамәлдә дә Аллаһыга тәвәккәл итәргә өйрәтә.
Һәрберебезнең Аллаһыга кайтачагыбызны истә тоту — кешене дөрес юлда йөрергә, гөнаһлардан читләшергә һәм изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.

📜 Аять 83-87 — Аз-Зухруф сүрәсе

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Инде син аларны куй, батыл игътикадләрендә адашып йөрсеннәр, вә дөньялары белән уйласыннар, хәтта вәгъдә ителгән көннәренә чаклы.

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Ул – Аллаһ күктәге мәхлукларга да Илаһәдер, вә җирләге мәхлукларга да Илаһәдер, вә Ул – Аллаһ хөкем итүче вә һәрнәрсәне белүчедер.

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Аллаһудан башканы Илаһә тотучылар ахирәттә һичкемгә – шәфәгать итә алмаслар, мәгәр Аллаһ бер, Коръән Аллаһ китабы, Мухәммәд г-м Аллаһуның расүле, дип, шәһадәт бирсә һәм шәригатьне белсә вә аны дөрес үтәсә, шәфәгать тиешле булыр.

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Әгәр син алардан сезне кем халык кылды дип сорасаң, алар, әлбәттә, Аллаһ халык кылды диячәкләр. Инде Аллаһ гыйбадәтен ташлап кайда баралар?

← Аять 84 📖 Аз-Зухруф Аять 86 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

85Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 85

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләрнең вә араларында булган нәрсәләрнең патшасы булган Аллаһ,…

Сүрәсе Аять 85/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 83–87. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3