Zuxruf · 85/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 O'zbek tilida
Осмонлару ернинг ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг мулкига эга бўлган зот баракотли-буюкдир. (Қиёмат) соати илми Унинг ҳузуридадир. Унгагина қайтарилурсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tabaraka: Uning barakasi kengaygan, xayri ko'p bo'lgan, ulug' va pok zot.
  • Mulku: Hukmronlik, egalik va tasarruf qilish.
  • Soat: Qiyomat vaqti, qayta tirilish kuni.
  • Turja'un: Qaytarilasiz, qaytib borasiz.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining ulug'ligi va qudratini bayon qilib, O'zini shunday ta'riflaydi: Uning barakasi kengaygan, xayri cheksiz va ulug'ligi buyukdir. U shunday Zotki, osmonlar, yer va ular o'rtasidagi barcha mavjudotlar — butun koinot, undagi barcha narsalar, jonzotlar va ulardagi barcha sirlar — faqat Ungagina tegishlidir. U yolg'iz O'zi bularning barchasiga to'liq egalik qiladi va hukmronlik yuritadi.

Shuningdek, Qiyomat soatining ilmi — qachon, qayerda va qanday bo'lishini bilish — faqat Uning huzuridadir. Bu ilmdan boshqa hech kim xabardor emas, hatto eng yaqin farishtalar va payg'ambarlar ham buni bilmaydilar. Qiyomatning aniq vaqtini bilish Allohning O'zigagina xosdir.

Va ey insonlar, sizlar o'limingizdan keyin albatta tiriltirilib, hisob-kitob uchun Uning huzuriga qaytarilasiz. O'sha kuni har bir jonzot qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Qaytish faqat Ungagadir, chunki U yolg'iz O'zi hukm qiluvchidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taoloning mulki butun olamni qamrab olgan. Bu esa mo'minning qalbida Uning ulug'ligiga bo'lgan ehtiromni oshiradi va Unga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  2. Qiyomat soatining ilmi faqat Allohga xos ekanligi, insonning o'z hayotini doimiy ravishda o'lim va hisob-kitobni eslab, to'g'ri yo'lda yurishiga undaydi.
  3. Barcha ishlarimizda Allohga qaytishimizni bilish, bizni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga chorlaydi. Bu esa insonni har bir ishida Allohning roziligini izlashga yetaklaydi.
  4. Ushbu oyat mo'minlarga taskin beradi: dunyodagi barcha hukmronlik va qudrat Allohning qo'lida, shuning uchun Uning himoyasiga tayangan kishi hech qachon yolg'iz emas.


📜 Oyat 83-87 — Zuxruf surasi

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Бас, уларни қўйиб бер, ўзларига ваъда қилинаётган кунга рўбарў бўлгунларича (ёмонликка) шўнғийверсинлар, ўйнайверсинлар.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
У зот осмонда ҳам илоҳдир, ерда ҳам илоҳдир. У зот ўта ҳикматли, ўта илмлидир.
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Осмонлару ернинг ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг мулкига эга бўлган зот баракотли-буюкдир. (Қиёмат) соати илми Унинг ҳузуридадир. Унгагина қайтарилурсизлар.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Аллоҳдан ўзга илтижо қилаётган нарсалари шафоатга эга бўлмаслар. Магар билган ҳолларида ҳақ шаҳодат берганларгина (эга бўлурлар).
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Агар сен улардан ўзларини ким яратганини сўрасанг, албатта, «Аллоҳ», дерлар. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдалар?!
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
85Oyat

Tarjima — Zuxruf 85

Zuxruf surasi Oyat 85 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ернинг ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг мулкига эга бўлган зот…

Sura Oyat 85/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 83–87. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers