Az-Zukhruf · 85/89
Oversættelse Translitteration — Sura Az-Zukhruf
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 På Dansk
Exalted er En possesses al suveræniteten af himlene jorden alt dem! Med Ham er viden Timen (slutning verdenen) Ham I returneres

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Tabāraka: Han er velsignet og ophøjet, Hans godhed og velsignelser er rigelige og uendelige.
  • Mulku: Herredømmet og suveræniteten.
  • As-Sā‘ah: Dommens time, hvor alting ophører, og skabningerne oprejses fra deres grave.

Tolkning af verset:

Velsignet og ophøjet er Allah, hvis godhed og velsignelser er uendelige, og som alene besidder herredømmet over himlene og jorden og alt, hvad der er imellem dem af skabninger og eksistenser. Hos Ham alene er viden om Dommens time – ingen kender dens præcise tidspunkt ud over Ham. Og til Ham alene skal I vende tilbage efter jeres død for at blive holdt ansvarlige og få jeres belønning eller straf i overensstemmelse med jeres gerninger.

Udledte lærdomme og budskaber:

Dette vers lærer os Allahs storhed og fuldkomne magt, hvilket fylder hjertet med ydmyghed og ærefrygt for Ham. Det minder os om, at alt i universet er under Hans kontrol, hvilket styrker vores tillid til Ham og vores afhængighed af Ham alene. Viden om Dommens time er kun hos Allah, hvilket opfordrer os til at forberede os til den dag ved at gøre gode gerninger og afholde os fra synd. Verset understreger også vores endelige tilbagevenden til Allah, hvilket giver livet mening og formål – vi er her for at tjene Ham og stræbe efter Hans tilfredshed, og vi vil blive belønnet for vores oprigtige indsats. Denne bevidsthed om ansvar og håb om Allahs nåde er kernen i en troendes liv og en kilde til ro og tryghed i hjertet.



📜 Vers 83-87 — Sura Az-Zukhruf

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Lade dem bommert spille indtil de træffes deres dag awaiting dem
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Han er eneste En er guddom himlen guddom jord. Han er mest Kloge Alvidende
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Exalted er En possesses al suveræniteten af himlene jorden alt dem! Med Ham er viden Timen (slutning verdenen) Ham I returneres
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Ingen af de de afguder Ham possess nogen magt intercede deres intercession sammentræffe med sandheden de fully kender
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Du spurgte dem oprettede dem de sir GUD. would derefter de afveg
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
85Vers

Oversættelse — Az-Zukhruf 85

Sura Az-Zukhruf Vers 85 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Exalted er En possesses al suveræniteten af himlene jorden alt…

Sura Vers 85/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Az-Zukhruf Lyt, Sura Az-Zukhruf Oversættelse, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 83–87. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers