అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 85/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 తెలుగులో
మరియు ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను మరియు ఆ రెండింటి మధ్యను ఉన్న సమస్తానికీ సామ్రాజ్యాధికారి అయిన ఆయన (అల్లాహ్) శుభదాయకుడు; మరియు అంతిమ ఘడియ జ్ఞానం కేవలం ఆయనకే ఉంది; మరియు ఆయన వైపునకే మీరంతా మరలింపబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَتَبَارَكَ (వతబారక): ఆయన శ్రేష్ఠత, శుభం, మరియు ఆశీర్వాదం అపారంగా పెరిగాయి; ఆయన పవిత్రుడు, ఉన్నతుడు.
  • مُلْكُ (ముల్క్): రాజ్యాధికారం, సార్వభౌమత్వం, పాలన.
  • السَّاعَةِ (అస్-సా'అహ్): ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్).
  • تُرْجَعُونَ (తుర్జఊన్): మీరు తిరిగి పంపబడతారు, మీరు తిరిగి రప్పించబడతారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన శ్రేష్ఠత, శుభం మరియు ఆశీర్వాదాలతో అన్నింటికంటే ఉన్నతుడు, పవిత్రుడు. ఆయన ఒక్కడే ఆకాశాలకు, భూమికి, మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువులకు యజమాని, సార్వభౌమాధికారి. ఆయన రాజ్యాధికారంలో ఎవరూ భాగస్వాములు లేరు. ప్రళయ దినం ఎప్పుడు సంభవిస్తుందో తెలిసిన జ్ఞానం ఆయన ఒక్కడి వద్దే ఉంది; ఆ దినాన్ని నిర్ణయించడం, దాని సమయాన్ని నిర్దిష్టం చేయడం ఆయనకు మాత్రమే తెలుసు, ఆయన తప్ప మరెవరికీ ఆ జ్ఞానం లేదు. మరియు ఓ ప్రజలారా! మీరు మరణానంతరం పరలోకంలో లెక్క మరియు ప్రతిఫలం కోసం ఆయన వద్దకే తిరిగి రప్పించబడతారు. అప్పుడు ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ వారికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సమస్త విశ్వానికి యజమాని అని గుర్తించి, ఆయన మీద మాత్రమే నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ప్రళయ దిన జ్ఞానం అల్లాహ్ ఒక్కడి వద్దే ఉందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఆ దినాన్ని ఎదుర్కోవడానికి మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.
  • మనం చివరికి అల్లాహ్ వద్దకే తిరిగి వెళ్ళాల్సి ఉందని గుర్తు చేసుకుని, మంచి కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • అల్లాహ్ ఆశీర్వాదాలు మరియు కరుణ అనంతమైనవని తెలుసుకుని, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ శక్తి, జ్ఞానం మరియు న్యాయాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది, మరియు మనం ఆయన వద్దకే తిరిగి వెళ్తామని గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 83-87 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
వారికి వాగ్దానం చేయబడిన ఆ దినాన్ని వారు దర్శించే వరకు, వారిని వారి వాదోపవాదాలలో మరియు వారి క్రీడలలో మునిగి ఉండనీ
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
మరియు ఆయన (అల్లాహ్) మాత్రమే ఆకాశాలలో ఆరాధ్యుడు మరియు భూమిలో కూడా ఆరాధ్యుడు. మరియు ఆయన మహా వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
మరియు ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను మరియు ఆ రెండింటి మధ్యను ఉన్న సమస్తానికీ సామ్రాజ్యాధికారి అయిన ఆయన (అల్లాహ్) శుభదాయకుడు; మరియు అంతిమ ఘడియ జ్ఞానం కేవలం ఆయనకే ఉంది; మరియు ఆయన వైపునకే మీరంతా మరలింపబడతారు
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
మరియు వారు ఆయనను వదలి, ఎవరినైతే ప్రార్థిస్తున్నారో, వారికి సిఫారసు చేసే అధికారం లేదు. కేవలం సత్యానికి సాక్ష్యమిచ్చేవారు మరియు (అల్లాహ్ ఒక్కడే! అని) తెలిసి ఉన్నవారు తప్ప
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
మరియు నీవు: మిమ్మల్ని ఎవరు సృష్టించారు?" అని వారితో అడిగినప్పుడు, వారు నిశ్చయంగా: అల్లాహ్!" అని అంటారు. అయితే వారు ఎందుకు మోసగింప బడుతున్నారు (సత్యం నుండి మరలింపబడుతున్నారు)
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
85వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 85

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 85 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను మరియు ఆ రెండింటి మధ్యను ఉన్న సమస్తానికీ…

సూరా వచనం 85/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 83–87. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers