Az-Zukhruf · 85/89
Translation Transliteration — Az-Zukhruf
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 English Meaning
And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Tabāraka (وَتَبَارَكَ): Blessed and exalted is He; His goodness, mercy, and blessings are abundant and ever-increasing beyond measure.
  • Mulku (مُلْكُ): Absolute sovereignty, dominion, and ownership.
  • Al-Sā‘ah (السَّاعَةِ): The Hour — the appointed time when the Day of Resurrection will commence.
  • Turja‘ūn (تُرْجَعُونَ): You will be returned — brought back to life and gathered before your Lord for judgment.

Explanation of the Verse:

This verse proclaims the absolute perfection and boundless blessings of Allah, the One who alone possesses the full and exclusive sovereignty over the heavens, the earth, and everything that exists between them — every creature, every atom, every hidden and visible reality. His dominion is not partial or shared; it is complete and eternal. The verse then declares that with Him alone lies the knowledge of the Hour — the precise moment when this world will come to an end and the dead will be raised for the final reckoning. No angel, prophet, or any being knows this time; it is a secret reserved exclusively for Allah. Finally, the verse reminds every soul that to Him alone will you all return — your journey does not end at death, but continues to a meeting with your Creator, where every deed, great or small, will be weighed and recompensed with perfect justice.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause and contemplate the majesty of this statement. The One who owns the heavens and the earth — the One who holds the keys to the unseen and the knowledge of the Hour — is the very One to whom you will return. This is not a distant or abstract truth; it is the most personal and urgent reality of your existence. If you truly realize that your ultimate destination is His court, then how can you neglect His commands? How can you live as if this world is your permanent home? Let this verse awaken in your heart a living awareness of Allah’s greatness and His mercy. For the same Lord who owns all things is the Most Merciful, the Most Forgiving — He has opened the door of repentance for you, and He awaits your return with open arms. Do not delay; turn to Him now, for the Hour is nearer than you think, and the return to Him is certain.



📜 Verse 83-87 — Az-Zukhruf

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know.
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?
Az-ZukhrufQuran Index
89Verse
MeccanRevelation
85Verse

Translation — Az-Zukhruf 85

Surah Az-Zukhruf Verse 85 - Read, Listen, Translation, English : And blessed is He to whom belongs the dominion of…

Surah Verse 85/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Az-Zukhruf Listen, Az-Zukhruf Translation, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verse 83–87. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers