அஸ்-ஸுக்ருப் · 85/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 தமிழில்
அவன் பெரும் பாக்கியம் உடையவன்; வானங்கள், பூமி, இவை இரண்டிற்குமிடையே உள்ளவை ஆகியவற்றின் ஆடசி அவனுக்குடையதே, அவனிடம் தான் (இறுதி) வேளைக்குரிய ஞானமும் இருக்கிறது மேலும், அவனிடமே நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَتَبَارَكَ: மிகப் பரக்கத் (அருள்) மிக்கவன், மகத்தானவன், புனிதமானவன்.
  • مُلْكُ: ஆட்சி, அதிகாரம், உரிமை.
  • السَّاعَةِ: மறுமை நாள் (கியாமத் நாள்).
  • تُرْجَعُونَ: நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வரப்படுவீர்கள் (மறுமையில் எழுப்பப்படுவீர்கள்).

விளக்கம்:

வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றிற்கு இடையே உள்ள அனைத்தின் மீதும் முழு ஆட்சி உரிமை கொண்ட அல்லாஹ் மகத்தானவன், பரக்கத் மிக்கவன். அவனே அனைத்து படைப்புகளையும் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ளான். அவனிடம் மட்டுமே மறுமை நாள் எப்போது நிகழும் என்பதற்கான முழு அறிவு உள்ளது; அதை அவனைத் தவிர வேறு யாரும் அறிய மாட்டார்கள். மேலும், மனிதர்களே! நீங்கள் இறந்த பிறகு மறுமை நாளில் கப்றுகளிலிருந்து எழுப்பப்பட்டு, கணக்குக் கேட்கப்படும் இடத்திற்கு கொண்டு செல்லப்படுவீர்கள். அங்கு உங்கள் அனைவரின் செயல்களுக்கும் ஏற்ப கூலி அல்லது தண்டனை வழங்கப்படும். அந்த இடத்திற்கு உங்களை மீண்டும் கொண்டு வருபவன் அல்லாஹ்வே.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் அவனது ஆட்சியின் பரந்த தன்மையையும் உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  • மறுமை நாள் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது என்பதால், அதைப் பற்றி யூகங்கள் செய்வதைத் தவிர்த்து, அதற்காகத் தயாராக வேண்டும்.
  • ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் செயல்களுக்கு மறுமையில் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொண்டு, நல்ல செயல்களைச் செய்ய முனைவது அவசியம்.
  • இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடம் இருப்பதால், நீதியும் நேர்மையும் நிலைநாட்டப்படும் என்ற நம்பிக்கை ஏற்படுகிறது.


📜 வசனம் 83-87 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
ஆகையால், அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய (வேதனையின்) நாளை அவர்கள் சந்திக்கும் வரை, அவர்களை (வீண் விவாதத்தில்) மூழ்கியிருக்கவும், விளையாட்டில் கழிக்கவும் (நபியே!) நீர் விட்டு விடும்.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
அன்றியும், அவனே வானத்தின் நாயனும் பூமியின் நாயனும் ஆவான்; மேலும், அவனே ஞானம் மிக்கோன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்.
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
அவன் பெரும் பாக்கியம் உடையவன்; வானங்கள், பூமி, இவை இரண்டிற்குமிடையே உள்ளவை ஆகியவற்றின் ஆடசி அவனுக்குடையதே, அவனிடம் தான் (இறுதி) வேளைக்குரிய ஞானமும் இருக்கிறது மேலும், அவனிடமே நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள்.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
அன்றியும், அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் எவர்களை (தெய்வங்களாக) அழைக்கிறார்களோ, அவர்கள் (அவனிடம் அவர்களுக்குப்) பரிந்து பேச அதிகாரமுள்ளவர்கள் அல்லர். ஆனால் எவர்கள் சத்தியத்தை அறிந்து (ஏற்றவர்காளாக அதற்குச்) சாட்சியம் கூறுகிறார்களோ அவர்கள் (இறை அனுமதி கொண்டு பரிந்து பேசவர்).
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
மேலும், அவர்களிடம் யார் அவர்களைப் படைத்தது என்று நீர் கேட்டால் "அல்லாஹ்" என்றே அவர்கள் நிச்சயமாக கூறுவார்கள்; அவ்வாறிக்கும் போது (அவனைவிட்டு) அவர்கள் எங்கு திருப்பப்படுகிறார்கள்?
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
85வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 85

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 85 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன் பெரும் பாக்கியம் உடையவன்; வானங்கள், பூமி, இவை இரண்டிற்குமிடையே உள்ளவை ஆகியவற்றின்…

சூரா வசனம் 85/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 83–87. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers