Surah Az-Zukhruf Ayat 85 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Maha Tinggilah Kebesaran Tuhan yang menguasai langit dan bumi…

Az-Zukhruf · 85/89

Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan Maha Tinggilah Kebesaran Tuhan yang menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; dan Dia lah jua yang mengetahui tentang (masa datangnya) hari kiamat; dan kepadanyalah kamu semua akan dikembalikan.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

وَتَبَارَكَ - Maha Suci dan Maha Berkat, iaitu kebesaran dan kebaikan-Nya melimpah ruah serta berterusan.
مُلْكُ - Kekuasaan dan pemerintahan yang mutlak.
السَّاعَةِ - Hari kiamat, masa berlakunya kebangkitan dan pembalasan.
تُرْجَعُونَ - Kamu akan dikembalikan (kepada Allah) untuk dihisab.

Tafsir Ayat:

Maha Suci dan Maha Berkat Allah yang memiliki seluruh kekuasaan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya. Dialah satu-satunya Penguasa mutlak yang tiada sekutu bagi-Nya, dan segala sesuatu berada di bawah kekuasaan serta pengaturan-Nya. Hanya di sisi Allah sahaja ilmu tentang hari kiamat, iaitu pengetahuan tentang masa berlakunya secara tepat, yang tidak diketahui oleh sesiapa pun selain Dia. Dan kepada Allah jualah kamu semua akan dikembalikan setelah kematian untuk dihisab dan dibalas segala amalan, sama ada yang baik mahupun yang buruk.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa segala urusan dunia dan akhirat berada dalam genggaman Allah semata-mata. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya, dan tiada siapa yang dapat melarikan diri daripada pengadilan-Nya. Maka, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa merendah diri, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhkan diri daripada segala larangan-Nya. Ingatlah bahawa setiap langkah kita akan dihisab, dan setiap perbuatan akan dibalas dengan keadilan-Nya yang sempurna. Semoga kita termasuk dalam golongan yang kembali kepada Allah dalam keadaan beriman dan beramal soleh, serta mendapat keredhaan-Nya di akhirat kelak.

📜 Ayat 83-87 — Surah Az-Zukhruf

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Oleh itu, biarkanlah mereka (wahai Muhammad) tenggelam dalam kesesatan mereka dan leka bermain-main (dalam dunia mereka), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan).

84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Dan (ingatlah), Allah jualah Tuhan yang berhak disembah di langit, dan Dia lah Tuhan yang berhak disembah di bumi; dan Dia lah jua Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.

85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Dan segala yang mereka sembah yang lain dari Allah, tidak mempunyai sebarang kuasa untuk memberikan syafaat pertolongan, kecuali sesiapa yang memberi penerangan mengakui kebenaran dengan mentauhidkan Allah, Tuhan Yang Sebenar-benarnya secara mereka mengetahuiNya dengan yakin (bukan dengan kata-kata orang; maka merekalah yang mungkin diizinkan memberi dan mendapat syafaat itu).

87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka: "Siapakah yang menciptakan mereka?" Sudah tentu mereka akan menjawab: "Allah!". (Jika demikian) maka bagaimana mereka rela dipesongkan (dari menyembah dan mengesakanNya)?

← Ayat 84 📖 Az-Zukhruf Ayat 86 →

Az-ZukhrufIndeks Al-Quran

89Ayat

MakkiyahRevelation

85Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 85

Surah Az-Zukhruf Ayat 85 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Maha Tinggilah Kebesaran Tuhan yang menguasai langit dan bumi…

Surah Ayat 85/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 83–87. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3