Ez-Zuhruf · 85/89
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zuhruf
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 Në Shqip
Dhe, qoftë i lartësuar Ai, të cilit i përket pushteti i qiejve dhe i Tokës dhe çka gjendet mes tyre. Vetëm tek Ai është dijania mbi Çastin dhe tek Ai do të ktheheni!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَبَارَكَ: është i madhërishëm, i lartësuar dhe i bekuar, me begati të pakufishme.
  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: sundimi i plotë dhe i përgjithshëm mbi qiejt dhe tokën.
  • السَّاعَةِ: momenti i ngritjes nga varret dhe fillimi i Kijametit.
  • تُرْجَعُونَ: ktheheni pas vdekjes për llogari dhe shpërblim.

Tefsiri i Ajetit:

I madhërishëm dhe i bekuar është Allahu, i Cili vetëm Ai zotëron sundimin e qiejve, të tokës dhe gjithçka që gjendet mes tyre – të gjitha krijesat dhe ekzistencat. Vetëm tek Ai është dija për orën e Kijametit, pra koha e saktë e ngritjes nga varret, të cilën askush nuk e di përveç Tij. Dhe vetëm tek Ai do të ktheheni ju, o njerëz, pas vdekjes suaj, për t’u gjykuar dhe për t’u shpërblyer secili sipas veprave të veta. Ky ajet thekson madhështinë e Allahut, tërësinë e sundimit të Tij dhe diturinë e Tij të pakufishme, duke na kujtuar se fundi i të gjithëve është tek Ai.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson madhështinë e Allahut dhe begatinë e Tij të pafundme, duke na nxitur ta adhurojmë Atë me përulësi dhe mirënjohje.
  2. Na kujton se e ardhmja jonë është tek Allahu, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira dhe pendim të sinqertë.
  3. Dija për Kijametin është vetëm tek Allahu, gjë që na mëson t’i kthehemi Atij në çdo çështje dhe të mos mbështetemi në dije të kufizuara njerëzore.
  4. Ky ajet na mbush me shpresë dhe qetësi, sepse gjithçka është nën kontrollin e Allahut, i Cili është i drejtë dhe i mëshirshëm në gjykimin e Tij.


📜 Ajet 83-87 — Surja Ez-Zuhruf

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Lëni ata le të zhyten (në të këqia) dhe le të argëtohen derisa të takohen në ditën që u është premtuar (Dita e Kijametit).
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Dhe Ai është Zot në qiell dhe Zot në Tokë. Ai është i Gjithëdijshëm dhe i Plotëdijshëm!
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dhe, qoftë i lartësuar Ai, të cilit i përket pushteti i qiejve dhe i Tokës dhe çka gjendet mes tyre. Vetëm tek Ai është dijania mbi Çastin dhe tek Ai do të ktheheni!
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Ata që adhurojnë tjetër (zot), pos Perëndisë, - nuk do të mund të angazhohen për kënd, munden vetëm ata që e pranojën të Vërtetën, dhe ata këtë e dinë (që është vetëm një Zot).
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
E, nëse i pyet ata kush i ka krijuar, ata me siguri do të thonë: “Perëndia!” E, nga po ia mbajnë atëherë?
Ez-ZuhrufIndeksi i Kuranit
89Ajet
MeccanRevelation
85Ajet

Përkthim — Ez-Zuhruf 85

Surja Ez-Zuhruf Ajet 85 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, qoftë i lartësuar Ai, të cilit i përket pushteti…

Surja Ajet 85/89 — Surja Ez-Zuhruf الزخرف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zuhruf Dëgjo, Surja Ez-Zuhruf Përkthim, Surja Ez-Zuhruf mp3, Surja Ez-Zuhruf pdf. Ajet 83–87. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers