Аз-Зухруф · 85/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 Қазақ тілінде
Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Өзінде болған Ол аса Берекелі. Сағат Қайта тірілу күні жайлы білім Оған тән. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَتَبَارَكَ — Аллаһтың берекесі мен жақсылығы шексіз артып, ұлықталып, пәк болды.
  • مُلْكُ — билік, патшалық, иелік.
  • السَّاعَةِ — Қиямет сәті, яғни қияметтің қашан болатыны.
  • تُرْجَعُونَ — қайтарыласыңдар, тірілтіліп Аллаһтың алдына алып барыласыңдар.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ тағаланың берекесі мен жақсылығы шексіз, Ол барлық кемшіліктен пәк әрі ұлық. Көктердің, жердің және екеуінің арасындағы барлық нәрсенің билігі жалғыз Оның өзінде. Ол — бүкіл әлемнің жалғыз Билеушісі, Оның билігінен ешбір нәрсе тыс қалмайды. Қияметтің қашан болатынын білу де жалғыз Оған ғана тән, бұл білімді Одан басқа ешкім білмейді. Ақыретте барлық адамдар тірілтіліп, есеп пен жаза үшін жалғыз Оған қайтарылады. Сонда әркім өз ісіне қарай лайықты сыйын немесе жазасын алады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың берекесі мен ұлылығы шексіз екенін білу — Оған деген сенімді нығайтады.
  • Көктер мен жердің және арасындағының барлығының билігі жалғыз Аллаһтың қолында екенін мойындау — адамды тәуекелге, яғни Оған сеніп тапсыруға бастайды.
  • Қияметтің уақытын тек Аллаһ білетінін ұғыну — әр адамды әрдайым дайын болуға, жақсылық жасауға шақырады.
  • Барлығымыздың ақыретте Аллаһқа қайтарылатынымызды есте ұстау — өмірді жауапкершілікпен өткізуге, жамандықтан сақтанып, жақсылыққа ұмтылуға тәрбиелейді.
  • Осындай аяттар арқылы Аллаһтың рақымы мен әділдігін танып, Исламға деген сүйіспеншілік пен құлшыныс арта түседі.


📜 Аят 83-87 — Аз-Зухруф сүресі

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Оларды жайына қалдыр, өздеріне уәде етілген Күніне жолыққандарына дейін бос сөздерге батып, ойнап-күліп жүре тұрсын
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Ол аспандарда да құдай әрі жерде де құдай. Ол аса Дана, бәрін Білуші
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Өзінде болған Ол аса Берекелі. Сағат Қайта тірілу күні жайлы білім Оған тән. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Олардың мүшріктердің Одан өзге жалбарынатындары ара түсу күшіне шапағат етуге ие емес. Тек ақиқатқа куәлік бергендер басқа, олар біледі
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Ал, егер олардан серік қосушылардан өздерін кім жаратқанын сұрасаң, олар сөзсіз: «Аллаһ», дейді. Сонда олар қайда бұрылып барады
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
85Аят

Аударма — Аз-Зухруф 85

Аз-Зухруф сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Өзінде болған…

Сүресі Аят 85/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 83–87. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers