زخرف · 85/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ پادىشاھلىقى ئىلكىدە بولغان زات كاتتىدۇر، قىيامەتنىڭ (بولىدىغان ۋاقتى) توغرىسىدىكى بىلىم ھەقىقەتەن (يالغۇر) اﷲ نىڭ دەرگاھىدىدۇر. سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • ﴿وَتَبَارَكَ﴾: ئاللاھ تەئارا بەرىكەتلىك ۋە ئۇلۇغ بولۇپ، ئۇنىڭ خەير-بەرىكىتى ۋە ياخشىلىقى چەكسىز كۆپتۇر.
  • ﴿مُلْكُ﴾: پادىشاھلىق، ھۆكۈمرانلىق ۋە ئىگىلىك قىلىش ھوقۇقى.
  • ﴿السَّاعَةِ﴾: قىيامەت كۈنى، يەنى قىيامەت قايىم بولىدىغان ۋاقىت.
  • ﴿تُرْجَعُونَ﴾: قايتۇرۇلىسىلەر، يەنى ئۆلگەندىن كېيىن ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلۇپ ھېساب بېرىسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئارا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ بەرىكەتلىك ۋە ئۇلۇغ زات ئىكەنلىكىنى، خەير-بەرىكىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى بىلدۈرمەكتە. ئاسمانلار، زېمىن ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى بارلىق مەۋجۇداتلارنىڭ پادىشاھلىقى ۋە ھۆكۈمرانلىقى پەقەت ئاللاھقا خاستۇر. ئۇ يەنە قىيامەت كۈنىنىڭ قاچان بولىدىغانلىقىنى پەقەت ئۆزى بىلىدىغانلىقىنى، بۇ ئىلمنىڭ باشقا ھېچكىمدە يوقلۇقىنى ئېيتماقتا. ئاخىرىدا، ئىنسانلار ئۆلگەندىن كېيىن ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلۇپ، ئەمەللىرىگە قاراپ ھېساب بېرىدىغانلىقى ۋە مۇكاپات ياكى جازا ئالىدىغانلىقى ئۇقتۇرۇلماقتا.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بەرىكىتى ۋە خەيرى چەكسىز بولۇپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭغا يۆنەلش بىزنىڭ بۇيۇنىمىزدۇر. قىيامەت كۈنىنىڭ قاچان بولىدىغانلىقىنى پەقەت ئاللاھ بىلىدۇ، شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۇ كۈنگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاخىرىدا ھەممىمىز ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىمىز ۋە ئەمەللىرىمىزگە قاراپ ھېساب بېرىمىز. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، ئۇنىڭ بەرىكىتىگە شۈكۈر قىلىش ۋە قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرگەي.



📜 ئايەت 83-87 — زخرف سۈرىسى

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
ئۇلارنى (يەنى مەككە كۇففارلىرىنى) (گۇمراھلىقلىرىدا ۋە نادانلىقلىرىدا) قويۇپ بەرگىن، ئۇلار ۋەدە قىلىنغان كۈنىگە مۇلاقات بولغانغا قەدەر (باتىللىرىغا) چۆمسۇن ۋە (دۇنياسى بىلەن) ئوينىسۇن
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
اﷲ ئاسماندىمۇ ئىلاھتۇر، زېمىندىمۇ ئىلاھتۇر، اﷲ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ پادىشاھلىقى ئىلكىدە بولغان زات كاتتىدۇر، قىيامەتنىڭ (بولىدىغان ۋاقتى) توغرىسىدىكى بىلىم ھەقىقەتەن (يالغۇر) اﷲ نىڭ دەرگاھىدىدۇر. سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
ئۇلارنىڭ اﷲ نى قويۇپ چوقۇنغان نەرسىلىرى شاپائەت قىلالمايدۇ. پەقەت ھەق بىلەن گۇۋاھلىق بەرگەن (يەنى لا الە الا اﷲ دېگەن، تىلى بىلەن ئېيتقاننى دىلى بىلەن) ھەقىقىي بىلگەنلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
ئەگەر سەن ئۇلاردىن ئۇلارنى كىم خەلق ئەتكەنلىكلىرىنى سورىساڭ، ئۇلار چوقۇم «اﷲ» دەيدۇ، ئۇلار قانداقمۇ (اﷲ قا ئىبادەت قىلىشتىن بۇتلارغا ئىبادەت قىلىشقا) بۇرۇلۇپ كېتىدۇ
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
85ئايەت

تەرجىمە — زخرف 85

زخرف سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ پادىشاھلىقى ئىلكىدە بولغان زات…

سۈرىسى ئايەت 85/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 83–87. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers