Surah Az-Zukhruf — Talata 85

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tabāraka: Nagmula sa salitang-ugat na nangangahulugang "napakalawak ng kabutihan at pagpapala," at tumutukoy sa kadakilaan at kabanalan ng Allah na higit sa lahat.
• Mulk: Kapangyarihan at paghahari, ganap na pagmamay-ari at pamamahala.
• As-Sā‘ah: Ang oras ng pagkabuhay na mag-uli at ang Araw ng Paghuhukom.
• Turja‘ūn: Kayo ay ibabalik o dadalhin (sa harap ng Allah).

Interpretasyon ng Talata:

Ang Allah ay napakadakila at napakapagpala, Siya na nag-iisa ang nagmamay-ari ng kapangyarihan sa mga kalangitan at sa lupa, at sa lahat ng nilalang na nasa pagitan ng mga ito. Walang anumang bagay ang nasa labas ng Kanyang pamamahala at kapangyarihan. Sa Kanya lamang nakaukol ang kaalaman sa takdang oras ng Araw ng Paghuhukom — walang sinuman, maging ang mga anghel o mga propeta, ang nakakaalam kung kailan ito darating maliban sa Kanya. At sa Kanya lamang kayo magbabalik, O mga tao, pagkatapos ng inyong kamatayan, upang kayo ay Kanyang gantimpalaan ayon sa inyong mga ginawa sa mundo. Ang pagbabalik na ito ay hindi maiiwasan, at ito ang katotohanang dapat paghandaan ng bawat isa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na kilalanin ang kadakilaan ng Allah at ang Kanyang ganap na kapangyarihan sa lahat ng nilikha. Kapag naunawaan natin na ang lahat ng nasa kalangitan at lupa ay nasa ilalim ng Kanyang pamamahala, lumalago sa ating puso ang pagpapakumbaba at pagtitiwala sa Kanya.
2. Ang kaalaman sa oras ng Araw ng Paghuhukom ay isang bagay na itinago ng Allah sa Kanyang sarili. Ito ay nagpapaalala sa atin na maging handa sa anumang sandali, sapagkat hindi natin alam kung kailan darating ang oras na iyon.
3. Ang pagbabalik sa Allah ay isang katiyakan na nagbibigay ng kahulugan sa ating buhay. Ang paniniwala sa pagkabuhay na mag-uli ay nagtutulak sa atin na mamuhay nang may layunin, gumawa ng mabuti, at umiwas sa kasalanan.
4. Ang pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom ay nagpapalambot sa puso at nagpapalalim ng ating koneksyon sa Allah. Ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa sa Kanyang awa at takot sa Kanyang katarungan, na siyang nagtutulak sa atin tungo sa isang matuwid na pamumuhay.