Sura Az-Zukhruf — Versículo 85

Significado de las palabras:

• Tabāraka: Que la bendición de Allah sea abundante y Su bien sea inmenso; es una expresión de engrandecimiento y santificación.
• Mulk: Soberanía absoluta, dominio y posesión total sobre todo lo que existe.
• Al-Sā‘ah: La Hora, es decir, el momento del establecimiento de la Resurrección y el Día del Juicio.
• Turja‘ūn: Seréis devueltos o retornados, es decir, regresaréis a vuestro Creador tras la muerte.

Explicación de la aleya:

Esta aleya proclama la grandeza y la bendición infinita de Allah, el Altísimo, cuya bondad y bienestar abarcan toda la creación. Él es el Único que posee el dominio absoluto de los cielos, de la tierra y de todo lo que existe entre ambos: los ángeles, los seres humanos, los animales, las plantas, los astros y cuanto desconocemos. Nada escapa a Su soberanía, y Su poder no tiene límites ni asociados.

Luego, la aleya afirma que solo Allah posee el conocimiento de la Hora, es decir, el momento exacto en que se establecerá la Resurrección. Este es un conocimiento oculto que nadie, ni los ángeles cercanos ni los profetas enviados, puede alcanzar; es exclusivo de Allah, como parte de Su sabiduría y majestad.

Finalmente, la aleya recuerda que todos los seres humanos retornarán a Él en el Día del Juicio. Ese retorno es inevitable y universal: cada persona será devuelta a Su Señor para ser juzgada con justicia absoluta, recibiendo la recompensa o el castigo que merezca según sus obras en la vida mundanal. Este retorno no es solo una amenaza, sino también una promesa de justicia divina que consuela a los creyentes y advierte a los negligentes.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. Engrandecer a Allah y reconocer Su unicidad: La aleya nos enseña a glorificar a Allah y a reconocer que toda bendición y todo bien provienen de Él, lo que fortalece nuestra fe y nos acerca a Él con humildad y gratitud.
2. La soberanía absoluta de Allah: Recordar que los cielos y la tierra y todo lo que contienen pertenecen a Allah nos libera del apego excesivo a lo material y nos hace conscientes de que somos administradores, no dueños absolutos, de lo que tenemos.
3. El conocimiento de la Hora es exclusivo de Allah: Esto nos enseña a no especular sobre lo oculto y a prepararnos para el encuentro con nuestro Señor, viviendo cada día con conciencia y responsabilidad.
4. El retorno a Allah es una certeza: Saber que regresaremos a nuestro Creador nos motiva a corregir nuestras acciones, a arrepentirnos de nuestros errores y a esforzarnos por hacer el bien, pues nada de lo que hacemos queda sin registro ni recompensa.
5. La justicia divina como consuelo: Esta aleya infunde esperanza en los oprimidos y los justos, pues asegura que habrá un día en que toda injusticia será corregida y cada alma recibirá lo que merece, lo que hace que el corazón encuentre paz y tranquilidad en la promesa de Allah.