Az-Zukhruf · 85/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 Af-Soomaali
Waxaana barako badnaaday (sarreeyeyna) Eebaha iska leh xukunka Samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya, agtiisaana ah ogaanshaha Saacadda (Qiyaame) xaggiisaana laydiin celin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • وَتَبَارَكَ: Waa weynaan, barako iyo khayr badnaan Eebbe, oo ka weyn kasta oo wax walba ka sarreeya.
  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Xukunka iyo lahaanshaha samawadaha iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya oo dhan.
  • السَّاعَةِ: Waa Saacadda Qiyaamaha, oo ah wakhtiga dadka lagu soo bixin doono qabriga.
  • تُرْجَعُونَ: Waa laydiin celin doonaa, oo ah soo noqoshada Eebbe oo kale.

Tafsiirka:

Eebbe waa kan barakadiisu wayn tahay, khayrkiisu badanyahay, oo ka weyn kasta oo wax walba ka sarreeya. Isaga uun baa iska leh xukunka samawadaha iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya oo dhan, oo ah wax kasta oo jira, la yaqaan iyo aan la yaqaanba. Waxaa kaloo isaga uun agtiisa ah ogaanshaha Saacadda Qiyaamaha, oo ah wakhtiga ay ku dhici doonto Qiyaamaha, mana oga cid kale marka ay dhici doonto. Isaga uun baa laydiin celin doonaa, dhammaantiin, marka aad dhimataan oo aad ka soo baxdaan qabriga, si laydiin xisaabiyo oo laydiin abaalmariyo waxa aad camal fashaan, wanaag iyo sharba.


Faa'iidooyin:

  1. Waynaha Eebbe iyo barakadiisa: Aayadani waxay ina baraysaa in Eebbe yahay kan ugu weyn, isagoo leh xukunka wax walba, taasoo ku abuurta qalbiga cibaado iyo khushuuc.
  2. Cilmiga Saacadda waa Eebbe oo kaliya: Waxay ina xusuusinaysaa in cilmiga Qiyaamaha uu yahay Eebbe oo kaliya, taasoo dadka ku boorrinaysa inay diyaar u ahaadaan maalintaas.
  3. Soo noqoshada Eebbe: Waxay ina xusuusinaysaa in dhammaan dadku ay u soo noqon doonaan Eebbe, taasoo ku abuurta mas'uuliyad iyo dhawridda amarka Eebbe, oo dadka ku dhiirrigelinaysa inay sameeyaan wanaag oo ka fogaadaan shar, si ay ugu guulaysan doortooda Aakhiro.


📜 Aayad 83-87 — Suurah Az-Zukhruf

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Ee katag ha dhunbadeen (xumaanta) hana ciyaareen intay kala kulmaan maalintoodii loo yaboohaye.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Eebe waa macbuudka Samada iyo macbuudka Dhulka, waana falsame wax og.
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Waxaana barako badnaaday (sarreeyeyna) Eebaha iska leh xukunka Samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya, agtiisaana ah ogaanshaha Saacadda (Qiyaame) xaggiisaana laydiin celin.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Mana hantaan kuway caabudeen Eebe ka sokow wax shafeeca ah hasayeeshee ciddii xaqa qirta iyagoo og (waxbay ushafeeci idanka Eebe ka dib).
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Haddaad warsato Gaalada yaa abuuray waxay dhihi Eebe ee xaggee loo iili.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
85Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 85

Suurah Az-Zukhruf Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana barako badnaaday (sarreeyeyna) Eebaha iska leh xukunka Samooyinka iyo…

Suurah Aayad 85/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 83–87. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers