Az-Zukhruf · 85/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku Maha Luhur, kang kagungan kraton bumi lan langit lan kagungan barang kang ana antarane bumi lan langit. Kaweruh bakal kelakone Qiyamat iku ana ngastane Allah piyambak. Ing tembe sira bakal bali padha sowan ana ngarsane Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَتَبَارَكَ: Maha Suci lan Maha Luhur, kebak berkah lan kabecikan.
  • مُلْكُ: Kraton, panguwasa, utawa kepemilikan sing mutlak.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Langit lan bumi, kalebu kabeh sing ana ing antarane.
  • عِلْمُ السَّاعَةِ: Kawruh bab dina kiamat, wektu sing ora ana sing ngerti kajaba Allah.
  • تُرْجَعُونَ: Sliramu kabeh bakal dibalekake marang Allah.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT iku Maha Agung lan Maha Suci, kebak berkah lan kabecikan sing ora ana watese. Kabeh kraton ing langit, bumi, lan kabeh sing ana ing antarane iku mung kagungane Allah. Ora ana siji-sijia makhluk sing bisa ngaku duwe kraton kasebut, amarga kabeh iku mung ana ing astane Allah. Kajaba saka iku, mung Allah sing ngerti kapan dina kiamat bakal teka. Ora ana malaikat, nabi, utawa makhluk liyane sing bisa ngerti wektu kasebut, amarga kawruh bab iku mung ana ing ngarsane Allah. Lan ing pungkasane, kabeh manungsa bakal dibalekake marang Allah kanggo diadili lan diparingi piwales sing adil miturut amal-amal sing wis ditindakake ing donya.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Agung, mula kita kudu tansah ngakoni kaluhurane lan ora nyekutokake marang liyane.
  • Kabeh sing ana ing langit lan bumi iku kagungane Allah, mula kita kudu ngerti yen apa sing kita duwe ing donya iki mung titipan lan ora langgeng.
  • Mung Allah sing ngerti kapan kiamat bakal teka, mula kita kudu tansah siyap lan ora nglalekake dina kasebut.
  • Kabeh manungsa bakal bali marang Allah, mula kita kudu tansah nindakake amal becik lan ngedohi tumindak ala.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing ngajak manungsa kanggo ngerti marang Allah lan tansah eling marang dina pungkasan, supaya urip ing donya dadi luwih migunani lan berkah.


📜 Ayat 83-87 — Surat Az-Zukhruf

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Mulane wong kafir mau padha nengna wae, karo ben padha kebanjur - banjur anggone ngencengi barang kang luput. Anggone ana donya tanpaguna ngenteni tekan qiyamat kang diancamake Allah
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Allah iku kang sinembah kelawan bener ana ing bumi lan langit. Allah iku wicaksana tur nguningani samu barang
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah iku Maha Luhur, kang kagungan kraton bumi lan langit lan kagungan barang kang ana antarane bumi lan langit. Kaweruh bakal kelakone Qiyamat iku ana ngastane Allah piyambak. Ing tembe sira bakal bali padha sowan ana ngarsane Allah
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Barang liyane Allah kang padha disembah dening wong kafir ora duwe syafa’at, ora wenang nyuwunake pikoleh tumrap marang liyane. Kajaba kang ngucap, "Ora ana sesembahan kelawan bener kajaba mung Allah" sarta nganggep lan weruh surasane
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Menawa sira takon marang wong mangro tingal, "Sapa kang gawe kowe kabeh lan barahala - barahal mau?" Mesthi padha mangsuli, "Ingkang damel inggih Allah". Sawise kondha mangkono kapriye anggone selak anggone nyembah Allah
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
85Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 85

Surat Az-Zukhruf Ayat 85 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku Maha Luhur, kang kagungan kraton bumi lan langit…

Surat Ayat 85/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 83–87. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers