Zuxruf · 85/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٥
Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa `indahoo `ilmus Saa`ati wa ilaihi turja`oon
📖 Azərbaycan dilində
Göylərin, yerin və onların arasında olan hər şeyin sahibi olan Allah nə qədər xeyirxahdır! O Saat haqqında bilgi Ondadır və siz Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وَبَارَكَ (təbāraka): Allahın bərəkəti, xeyri və ucalığı sonsuz dərəcədə artıb-çoxalmaq deməkdir. Bu kəlmə Allahın əzəmətini, müqəddəsliyini və xeyirinin bütün varlığa yayıldığını bildirir.
  • مُلْك (mülk): Padşahlıq, hökmranlıq, sahiblik mənasındadır. Yəni göylərin, yerin və onların arasındakı hər şeyin yeganə sahibi və idarəçisi Allahdır.
  • السَّاعَة (əs-Saat): Qiyamət saatı, yəni dünyanın sona yetib, bütün canlıların yenidən dirildiləcəyi vaxt deməkdir.
  • تُرْجَعُونَ (turcaʿūn): Siz qaytarılacaqsınız, geri döndürüləcəksiniz mənasındadır. Yəni insanlar öldükdən sonra Allahın hüzuruna hesab üçün qaytarılacaqlar.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz əzəmətini və sonsuz bərəkətini bəyan edir. O, elə bir Allahdır ki, göylərin, yerin və onların arasında olan hər şeyin hökmü yalnız Onun əlindədir. Görünən və görünməyən bütün varlıqlar Onun mülküdür, Onun izni və idarəsi altındadır. Heç bir şey Onun hakimiyyətindən kənarda deyildir.

Həmçinin, Qiyamətin nə vaxt qopacağını yalnız Allah bilir. Bu bilgi heç bir mələyə, peyğəmbərə və ya başqa bir varlığa verilməmişdir. Qiyamət saatının dəqiq vaxtını təyin etmək yalnız Allaha məxsusdur.

Son olaraq, ayə bizə xəbər verir ki, hamımız öldükdən sonra yenidən dirildiləcək və hesab üçün yalnız Allahın hüzuruna qaytarılacağıq. O gün hər kəs etdiyi yaxşı və pis əməllərin müqabilini alacaqdır.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bir düşün: Səni yoxdan var edən, sənə yer üzünü və göyləri xidmətə verən, hər an sənə ruzi verən kimdir? Elə bir Rəbb ki, bütün kainat Onun hökmü altındadır, sənin də həyatın, ölümün və yenidən dirilmən Onun əlindədir. Bəs nə üçün qəlbin Ona yönəlməsin? Nə üçün Onun çağırışına cavab verməyəsən?

Qiyamətin vaxtını yalnız Allah bilir. O gün gələcək və heç kim ondan qaça bilməyəcək. Elə isə bu günə hazırlıq gör, yaxşı əməllər et, Allaha sığın və Onun rəhmətindən ümidini kəsmə. Unutma ki, sən yalnız Ona qaytarılacaqsan və O, sənin hər bir əməlini görür və bilir.

Gəl, bu ayənin mənasını qəlbimizə yeridək: Allah təkdir, əzəmətlidir, hər şeyin sahibidir. Ona iman gətirək, Ona təvəkkül edək və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki əsl uğur və xoşbəxtlik yalnız Ona yönəlməkdədir.



📜 Ayə 83-87 — Zuxruf surəsi

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Onları burax, qoy vəd olunduqları günə qovuşanadək batil işlərə dalsınlar və bir müddət əylənsinlər.
84وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Göydə də məbud, yerdə də məbud yalnız Odur. O, Müdrikdir, Biləndir.
85وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Göylərin, yerin və onların arasında olan hər şeyin sahibi olan Allah nə qədər xeyirxahdır! O Saat haqqında bilgi Ondadır və siz Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız.
86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Müşriklərin Onu qoyub yalvardıqları tanrılar şəfaət verə bilməzlər. Mənasını bilərək haqqa şəhadət verənlər isə istisnadır.
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Əgər onlardan özlərini kimin yaratdığını soruşsan, əlbəttə: “Allah!”– deyərlər. Gör necə də haqdan döndərilirlər!
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
85Ayə

Tərcümə — Zuxruf 85

Zuxruf surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərin, yerin və onların arasında olan hər şeyin sahibi olan…

Surə Ayə 85/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 83–87. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers