아즈-주크루프 · 88/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa qeelihee yaa Rabbi inna haa`ulaaa`i qawmul laa yu`minoon
📖 한국어 의미
주여 실로 그들은 믿지 않는백성들입니다 라고 말하는 예언자의 외침이 들렸노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • وَقِيلِهِ: 그의 말(고백)이라는 뜻으로, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 탄원을 가리킵니다.
  • يَا رَبِّ: 나의 주님이시여 — 탄원과 호소의 표현입니다.
  • لَا يُؤْمِنُونَ: 믿지 아니하는 자들 — 신앙을 거부하는 사람들을 의미합니다.

해석:

이 구절에서 알라는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 탄원과 호소를 알고 계심을 밝히고 있습니다. 예언자는 자신의 백성이 진리를 거부하고 그가 전한 메시지를 믿지 않음에 대해 주님께 호소하며 이렇게 말했습니다: "나의 주님이시여, 이들은 믿지 않는 백성입니다." 이는 예언자가 자신의 사명을 수행하는 과정에서 겪은 고통과 슬픔을 주님께 털어놓는 장면입니다. 알라는 이 말을 듣고 알고 계시며, 예언자의 탄원을 외면하지 않으십니다. 이는 알라가 예언자의 마음 상태와 그의 백성의 완고함을 완전히 알고 계시다는 의미를 담고 있습니다.

교훈과 지혜:

  1. 예언자(평화와 축복이 그에게 있기를)는 자신의 백성이 믿지 않음에 대해 슬퍼했으며, 이는 그가 그들을 진심으로 사랑하고 그들의 구원을 염원했음을 보여줍니다. 우리는 타인의 복지와 신앙을 위해 진심으로 염려하는 마음을 가져야 합니다.
  2. 알라는 모든 탄원과 호소를 듣고 계십니다. 우리의 기도와 탄원이 아무리 조용하고 내밀한 것일지라도, 알라는 그것을 알고 계시며 응답하실 수 있습니다.
  3. 진리를 전하는 과정에서 거부와 반대에 직면하는 것은 예언자들의 길이었습니다. 우리는 인내하며 알라께 의지하고, 그분께 우리의 어려움을 호소해야 합니다.
  4. 이 구절은 알라의 지식이 모든 것을 포괄함을 상기시킵니다. 우리의 말과 행동, 마음속 생각까지도 알라께서 알고 계시므로, 우리는 항상 의식하며 살아야 합니다.


📜 절 86-89 — 장 아즈-주크루프

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
하나님 아닌 다른 것을 숭배한 자들에게는 중재할 능력이 없 으되 진리를 증언한 자는 예외로 그들은 그를 알고 있노라
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
그들을 창조한 분이 누구이 뇨 묻는다면 하나님이라고 그들은말하니라 그러면서도 그들은 진리로부터 외면하려 하느뇨
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
주여 실로 그들은 믿지 않는백성들입니다 라고 말하는 예언자의 외침이 들렸노라
89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
그대여 그들로부터 멀리 하 라 그리고 안녕히 있으라 말하라 그들은 곧 알게 되리라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
88

번역 — 아즈-주크루프 88

장 아즈-주크루프 절 88 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주여 실로 그들은 믿지 않는백성들입니다 라고 말하는 예언자의 외침이 들렸노라

장 절 88/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 86–89. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers