Ад-Духан · 14/59
Превод Транслитерация — Сура Ад-Духан
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤
Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon
📖 На Български
а те се отметнаха от него и рекоха: “Той е подучен, луд.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • ثُمَّ تَوَلَّوْا: после това се отвърнаха, отдръпнаха се и изоставиха вярата.
  • عَنْهُ: от него, тоест от Пророка Мохамед, мир нему.
  • مُعَلَّمٌ: обучен, научен от някого другиго, а не от Аллах.
  • مَّجْنُونٌ: обезумял, луд.
  1. Тълкуване на аята:

След като им беше изпратен ясен пратеник – Мохамед, мир нему, – те не само не повярваха, а се отвърнаха от него и го отхвърлиха. Едни от тях казаха: „Той е само обучен от някого другиго; това, което носи, не е от Аллах.“ Други казаха: „Той е обезумял.“ Така те се разделиха в лъжите си за него, но всички бяха единни в отхвърлянето на истината. Тези думи показват крайна степен на упорство и отказ да приемат истината, въпреки ясните доказателства, които им бяха дадени.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че отхвърлянето на истината след като тя е станала ясна, е голяма загуба за човека.
  • Виждаме как упорството и гордостта могат да доведат хората до несправедливи обвинения срещу пратениците на Аллах.
  • Коранът разкрива състоянието на онези, които се отвръщат, и ни предупреждава да не следваме техния път.
  • Ислямът ни призовава към размисъл и приемане на истината с отворено сърце, а не към упорство и отхвърляне.
  • Вярата в Пророка Мохамед, мир нему, е път към спасение, а отхвърлянето му е път към заблуда и загуба.
  • Този аят ни напомня, че Аллах е милостив и изпраща ясни знамения, за да могат хората да се върнат към истината, преди да е станало твърде късно.


📜 Стих 12-16 — Сура Ад-Духан

12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
[Неверниците ще кажат:] “Господи наш, премахни от Нас мъчението! Ние вече вярваме.”
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Как ще са се поучили, когато при тях дойде явен Пратеник,
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
а те се отметнаха от него и рекоха: “Той е подучен, луд.”
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Ние ще отмахнем за малко мъчението, но пак ще се върнете.
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
В този Ден най-силно ще ги сграбчим. Ние отмъщаваме.
Ад-ДуханКоран регистър
59Стих
MeccanRevelation
14Стих

Превод — Ад-Духан 14

Сура Ад-Духан Стих 14 - Четене, Слушайте, Превод, Български : а те се отметнаха от него и рекоха: “Той е…

Сура Стих 14/59 — Сура Ад-Духан الدخان (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ад-Духан Слушайте, Сура Ад-Духан Превод, Сура Ад-Духан mp3, Сура Ад-Духан pdf. Стих 12–16. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers