Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- تَوَلَّوْا: afastaram-se e recusaram-se (a aceitar a mensagem).
- مُعَلَّمٌ: alguém que foi ensinado por outra pessoa (ou seja, alegavam que ele aprendera com um mestre humano).
- مَّجْنُونٌ: louco, insano (alegavam que ele sofria de perturbação mental).
Interpretação da passagem:
Após a chegada do Mensageiro com a verdade clara, em vez de refletirem e aceitarem a orientação, aqueles que se opuseram afastaram-se dele com arrogância e recusa. Para justificar sua rejeição, lançaram acusações infundadas: alguns diziam que ele era um homem ensinado por outros, que o que apresentava não passava de conhecimento adquirido de fontes humanas e não uma revelação divina; outros, ainda, afirmavam que ele era um louco, desqualificando sua mensagem sem qualquer base racional. Essa atitude contraditória — ora chamá-lo de instruído, ora de insano — evidencia a confusão e a má-fé de seus opositores, que não encontravam argumentos válidos contra a verdade que lhes foi apresentada.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A paciência do Profeta diante das acusações infundadas ensina-nos a perseverar na propagação da verdade, mesmo quando confrontados com críticas injustas.
- A diversidade de acusações contra o Mensageiro — ora de ser ensinado por outros, ora de loucura — mostra que os incrédulos, quando não conseguem refutar a mensagem, recorrem a ataques pessoais e contraditórios.
- A passagem reforça a autenticidade da revelação divina, pois o Alcorão, com sua eloquência e profundidade, não poderia ser fruto de ensino humano nem de mente perturbada.
- Convida-nos a refletir sobre a importância de aceitar a verdade com humildade, em vez de nos afastarmos por orgulho ou preconceito, pois a orientação é um dom de Deus para aqueles que buscam sinceramente.
📜 Versículo 12-16 — Surata Ad-Dukhan
Tradução — Ad-Dukhan 14
Surata Ad-Dukhan Versículo 14 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o rechaçaram, dizendo: Ele foi ensinado (por outros), e…Surata Versículo 14/59 — Surata Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ad-Dukhan Ouvir, Surata Ad-Dukhan Tradução, Surata Ad-Dukhan mp3, Surata Ad-Dukhan pdf. Versículo 12–16. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








