Ад-Духан · 14/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤
Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon
📖 Татарча
Соңра пәйгамбәрләрдән баш тарттылар, вә: "Ул Коръәнне башка бер кешедән өйрәнүче мәҗнүндер" – диделәр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

  • تولّوا — йөз чөерделәр, баш тарттылар.
  • معلّم — берәр кеше өйрәткән, яки укыткан кеше.
  • مجنون — дивана, акылдан язган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең хәлен сыйфатлый: аларга ачык аңлатучы рәсүл килде — Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм. Ләкин алар аның чакыруын кабул итмәделәр, киресенчә, аннан йөз чөерделәр һәм аның хакында төрле ялган сүзләр сөйләделәр. Кайберләре: "Аны берәр кеше өйрәтә, ул үзе бернәрсә дә белми, аның китергән сүзләре Аллаһтан түгел", — диделәр. Ә икенчеләре: "Ул дивана, акылсыз кеше", — дип әйттеләр. Алар пәйгамбәрнең хак сүзен кире кактылар һәм аңа иң зур яла ягылган гаепләрне тагарга тырыштылар. Бу — аларның наданлыгы һәм хакны күрмәүчәнлеге аркасында иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Пәйгамбәрләргә каршы чыккан кәферләр һәрвакыт төрле ялалар ягарга тырышалар: аларны я укыткан кеше диләр, я дивана диләр. Бу — хак диннең дөреслеген күрсәтә, чөнки ялганчылар хакка каршы килгәндә бернинди дәлил таба алмыйлар, шуңа күрә яла ягуга күчәләр.
  • Мөселманнар өчен бу аятьтә зур сабак бар: хак сүзне ишеткәч, аңардан йөз чөерергә түгел, ә уйлап карарга һәм кабул итәргә кирәк.
  • Пәйгамбәребезгә ясалган бу ялалар аның хаклыгын раслый — чөнки ул Аллаһтан килгән вәхийне кешеләргә ирештерде, һәм аның дошманнары аңа каршы менә шундый дәлилсез сүзләрдән башка бернәрсә дә әйтә алмадылар.


📜 Аять 12-16 — Ад-Духан сүрәсе

12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Ий Раббыбыз, бу ґәзабны бездән алгыл, без иманга килербез, диярләр.
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Аллаһ әйтер: "Хәзер кайда инде аларга вәгазьләнеп төзәлергә ирек бирелмәк, бу вакыттагы иман файда бирмәс, бит аларга дөньяда пәйгамбәрлеге ачыкланган Мухәммәд г-м килде.
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Соңра пәйгамбәрләрдән баш тарттылар, вә: "Ул Коръәнне башка бер кешедән өйрәнүче мәҗнүндер" – диделәр.
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Ий залим кәферләр, Без сездән ґәзабны аз вакытка гына алырбыз, әгәр сездән ґәзабны яки ачлыкны алсак, янә дә кәфер вә бозык эшләрегезгә кайтасыз.
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Килер җәза көне, ул көндә Без аларны куәт белән тотарбыз, чөнки ул көндә Без үч алучыбыз.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 14

Ад-Духан сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра пәйгамбәрләрдән баш тарттылар, вә: "Ул Коръәнне башка бер кешедән…

Сүрәсе Аять 14/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers