အတ်-ဒုခ်အာန် · 14/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤
Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက်သော်မှပင် ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က (ရစူလ်တမန်တော်အား သူတစ်ပါး)သင်ကြား ပို့ချ၍ပေးခြင်းကို ခံရသောသူ(ဟူ၍လည်းကောင်း၊) ရူးသွပ်နေသောသူ(ဟူ၍လည်းကောင်း၊) စွပ်စွဲ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ
  • ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ — ထို့နောက် သူတို့သည် သူ့(တမန်တော်မုဟမ္မဒ် ﷺ)ထံမှ လှည့်ထွက်သွားကြသည်။
  • مُعَلَّمٌ — သင်ကြားပေးခြင်းခံရသူ။ ဆိုလိုသည်မှာ သူ၏ဆုံးမဩဝါဒများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ မဟုတ်ဘဲ အခြားသူတစ်ဦးထံမှ သင်ယူထားခြင်းဖြစ်သည်ဟု စွပ်စွဲခြင်း။
  • مَجْنُونٌ — ရူးသွပ်သူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို့နောက် သူတို့သည် တမန်တော်ထံမှ လှည့်ထွက်သွားကြပြီး သူနှင့်ပတ်သက်၍ မတရားသော စွပ်စွဲချက်များကို ပြောဆိုကြသည်။ တစ်ချို့က “သူသည် အခြားသူတစ်ဦးထံမှ သင်ကြားပေးခြင်းခံရသူသာဖြစ်သည်၊ သူ၏ဆုံးမဩဝါဒများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ မဟုတ်” ဟု ဆိုကြသည်။ အချို့ကမူ “သူသည် ရူးသွပ်သူ” ဟု ဆိုကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် ထင်ရှားလှသော တမန်တော်တစ်ပါး ရောက်ရှိလာပြီး သက်သေအထောက်အထားများဖြင့် ခေါ်ဆိုခဲ့သော်လည်း ယုံကြည်ခြင်းမှ လုံးလုံးလှည့်ထွက်သွားကြပြီး မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲချက်များဖြင့် သူ့ကို ငြင်းပယ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မာန်မာနနှင့် အမှန်တရားကို လက်မခံလိုသော စိတ်ထားကို ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် တစ်ခါတစ်ရံ သက်သေအထောက်အထား ထင်ရှားစွာ ရောက်ရှိလာသော်လည်း မာန်မာနကြောင့် လက်မခံဘဲ လှည့်ထွက်သွားတတ်ကြသည်။
  • တမန်တော်မုဟမ္မဒ် ﷺ ကို စွပ်စွဲသူများသည် မည်သည့် အထောက်အထားမျှ မတင်ပြနိုင်ဘဲ ကောလာဟလနှင့် မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲချက်များကိုသာ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်နှင့် တမန်တော် ﷺ ၏ ဂုဏ်သတင်းကို ကာကွယ်ပေးပြီး မုသားစွပ်စွဲချက်များသည် အခြေအမြစ်မရှိကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ စစ်မှန်သော လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ကြောင်း၊ လူသားတို့အား ဉာဏ်ပညာနှင့် သက်သေအထောက်အထားများဖြင့် ခေါ်ဆိုကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် မာန်မာနကို စွန့်လွှတ်ပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ကြိုးစားသင့်သည်။


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(ထိုရောကာလ ၎င်းတို့သည် ဤသို့လျှောက်ထားပေမည်)။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်တော်မျိုးမှ ဖယ်ရှား၍ ပေးသနားတော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည် ကြပါတော့မည်။
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
၎င်းတို့အဖို့ သတိရခြင်းသည် အဘယ်မှာလျှင်ရှိတော့သနည်း။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ထံ ရစူလ်တမန်တော်သည် ထင်ရှားစွာသော(သက်သေ လက္ခဏာများနှင့်တကွ)ဧကန်အမှန် ရောက်ရှိ၍လာခဲ့ချေပြီ။
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
ထို့နောက်သော်မှပင် ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က (ရစူလ်တမန်တော်အား သူတစ်ပါး)သင်ကြား ပို့ချ၍ပေးခြင်းကို ခံရသောသူ(ဟူ၍လည်းကောင်း၊) ရူးသွပ်နေသောသူ(ဟူ၍လည်းကောင်း၊) စွပ်စွဲ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် အနည်းငယ်မျှ ကာလတိုင်အောင် ပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှား၍ ပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ သို့တစေလည်း ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် (မူလအခြေအနေသို့) ပြန်ပြောင်း၍ လာကြအံ့သော သူတို့ပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် အကြီးအကျယ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူအံ့။ မလွဲဧကန်(ထိုနေ့ တွင်)ငါအရှင်မြတ်သည် လက်စားချေတော်မူမည် ဖြစ်ပေသတည်း။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 14

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက်သော်မှပင် ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က (ရစူလ်တမန်တော်အား သူတစ်ပါး)သင်ကြား ပို့ချ၍ပေးခြင်းကို ခံရသောသူ(ဟူ၍လည်းကောင်း၊)…

စူရာ အာယာသ် 14/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers