Ad-Dukhan · 14/59
Traducción Transliteración — Ad-Dukhan
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤
Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon
📖 En Español
y se apartaron de él y dijeron: Es un poseso que recibe instrucciones.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • تَوَلَّوْا: se apartaron y dieron la espalda.
  • مُعَلَّمٌ: alguien que ha sido enseñado por otros, es decir, que no trae revelación divina sino que aprende de los hombres.
  • مَّجْنُونٌ: loco, demente.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la actitud de los incrédulos de La Meca ante el Mensajero de Allah, Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él). Cuando les llegó la verdad a través de un Profeta claro y elocuente, no solo no reflexionaron sobre sus signos, sino que se apartaron de él con desdén y arrogancia. Luego, para justificar su rechazo, lanzaron acusaciones contradictorias: unos decían que era un hombre enseñado por otros, que lo que recitaba no era revelación divina sino conocimiento aprendido de los sabios o de los pueblos anteriores; otros decían que era un loco que no sabía lo que decía. Ambas acusaciones se contradicen entre sí, pues si fuera un hombre enseñado, no sería un loco, y si fuera un loco, no podría ser un maestro. Esto demuestra que sus palabras no eran más que excusas vacías para no someterse a la verdad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La paciencia del Profeta (la paz sea con él) ante las ofensas y calumnias de su pueblo es un ejemplo eterno para todo musulmán: la verdad siempre es atacada, pero quien la defiende con sinceridad triunfa al final.
  2. La contradicción en las acusaciones de los incrédulos es una prueba clara de que sus argumentos carecen de fundamento; cuando el corazón está cegado por la soberbia, cualquier excusa es válida para rechazar la guía.
  3. Esta aleya nos enseña a no dejarnos engañar por las críticas de los detractores del Islam, pues cada época tiene quienes acusan al mensajero de la verdad con palabras vacías; el creyente debe aferrarse al Corán y a la Sunna con firmeza.
  4. La misericordia de Allah es inmensa: a pesar de la dureza de sus palabras, Él les dio tiempo para arrepentirse, mostrando que la puerta del perdón está abierta para quien vuelve a Él antes de que llegue el castigo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — Ad-Dukhan

12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo, realmente somos creyentes.
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Pero cómo recordarán si ya les vino un mensajero explícito
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
y se apartaron de él y dijeron: Es un poseso que recibe instrucciones.
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Apartaremos el castigo por un tiempo breve, puesto que reincidiréis.
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
El día en que acometamos con máxima violencia, en verdad que nos vengaremos.
Ad-DukhanÍndice del Corán
59Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — Ad-Dukhan 14

Sura Ad-Dukhan Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y se apartaron de él y dijeron: Es un poseso…

Sura Versículo 14/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Dukhan Escuchar, Ad-Dukhan Traducción, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras