Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- تَوَلَّوْا: se apartaron y dieron la espalda.
- مُعَلَّمٌ: alguien que ha sido enseñado por otros, es decir, que no trae revelación divina sino que aprende de los hombres.
- مَّجْنُونٌ: loco, demente.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe la actitud de los incrédulos de La Meca ante el Mensajero de Allah, Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él). Cuando les llegó la verdad a través de un Profeta claro y elocuente, no solo no reflexionaron sobre sus signos, sino que se apartaron de él con desdén y arrogancia. Luego, para justificar su rechazo, lanzaron acusaciones contradictorias: unos decían que era un hombre enseñado por otros, que lo que recitaba no era revelación divina sino conocimiento aprendido de los sabios o de los pueblos anteriores; otros decían que era un loco que no sabía lo que decía. Ambas acusaciones se contradicen entre sí, pues si fuera un hombre enseñado, no sería un loco, y si fuera un loco, no podría ser un maestro. Esto demuestra que sus palabras no eran más que excusas vacías para no someterse a la verdad.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La paciencia del Profeta (la paz sea con él) ante las ofensas y calumnias de su pueblo es un ejemplo eterno para todo musulmán: la verdad siempre es atacada, pero quien la defiende con sinceridad triunfa al final.
- La contradicción en las acusaciones de los incrédulos es una prueba clara de que sus argumentos carecen de fundamento; cuando el corazón está cegado por la soberbia, cualquier excusa es válida para rechazar la guía.
- Esta aleya nos enseña a no dejarnos engañar por las críticas de los detractores del Islam, pues cada época tiene quienes acusan al mensajero de la verdad con palabras vacías; el creyente debe aferrarse al Corán y a la Sunna con firmeza.
- La misericordia de Allah es inmensa: a pesar de la dureza de sus palabras, Él les dio tiempo para arrepentirse, mostrando que la puerta del perdón está abierta para quien vuelve a Él antes de que llegue el castigo.
📜 Versículo 12-16 — Ad-Dukhan
Traducción — Ad-Dukhan 14
Sura Ad-Dukhan Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y se apartaron de él y dijeron: Es un poseso…Sura Versículo 14/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Dukhan Escuchar, Ad-Dukhan Traducción, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








