Sura Ad-Dukhan — Aya 14

Maana ya maneno:

• ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ: Kisha wakageuka na kumwacha (Mtume Muhammad ﷺ) na wakaikataa mwito wake.
• مُعَلَّمٌ: Mtu anayefundishwa na mwanadamu au mtu mwingine, yaani wanadai kwamba amejifunza Qur’ani kutoka kwa mwanadamu, si kwamba ni wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• مَجْنُونٌ: Mtu mwenye wazimu au kichaa.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Mwenyezi Mungu kuwatumia Mtume wake Muhammad ﷺ kama mweneza wa haki na mwongozo ulio wazi, wao (makafiri wa Makkah) hawakukubali wala hawakufaidika na mwito huo, bali waligeuka na kumwacha, wakamkataa. Wakasema kwa dharau na upuuzi: “Huyu ni mtu anayefundishwa na wanadamu wengine, si nabii wala mtume,” na wengine wakasema: “Yeye ni mwenye wazimu, anayesema maneno yasiyo na ukweli.” Hivyo walikataa ukweli ulio wazi na wakajichagulia njia ya upotevu, wakimdhihaki yule aliyekuja na mwongozo wa haki.

Faida za Aya:

1. Aya hii inaonyesha uvumilivu wa Mtume ﷺ na subira yake dhidi ya dhihaka na tuhuma za makafiri, na hii ni mwongozo kwetu kuwa waumini wanapaswa kuvumilia katika njia ya haki hata wanapokabiliwa na matusi na dhihaka.
2. Inafundisha kwamba mwito wa haki daima hukumbana na upinzani na tuhuma za wapinzani, lakini mwisho wake ni ushindi kwa waumini na adhabu kwa wakanushaji.
3. Inaonya juu ya hatari ya kufuata maneno ya wapotovu na kukataa ukweli unaoonekana wazi, kwani hilo huleta hasara ya duniani na akhera.
4. Inathibitisha kwamba Qur’ani ni wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si maneno ya mwanadamu wala ya kichaa, na hii inaimarisha imani ya mwenye kusoma na kuyatafakari maana yake.