Ад-Духан · 14/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤
Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon
📖 Қазақ тілінде
Кейін олар одан теріс бұрылды әрі: «Үйретілген, жын соққан», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ — «содан кейін олар одан жүз бұрып, теріс айналды».
  • مُعَلَّمٌ — «үйретілген», яғни оған басқа біреу үйретеді, өзінен емес дегенді білдіреді.
  • مَجْنُونٌ — «жынды», «ақылынан адасқан» деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы қауымының қандай қатыгездік танытқанын баяндайды. Оларға анық әрі айқын пайғамбар келген болатын, ол өздеріне ашық-шашық түрде Алланың хабарын жеткізді. Бірақ олар оған сенуден бас тартып, одан жүз бұрып кетті. Олар тек қана бет бұрумен қанағаттанбай, ол туралы түрлі жала жапты: бір тобы «Оған басқа біреу үйретеді, бұл оның өз сөзі емес, Алладан келген уахи емес» десе, енді бір тобы «Ол жынды, ақылынан адасқан» деп айыптады. Осылайша олар пайғамбардың шындығын мойындамай, оны әртүрлі жалған сөздермен айыптауға тырысты. Бұл — иманнан бас тартқандардың әдеттегі әрекеті: олар ақиқатқа қарсы тұру үшін пайғамбардың тұлғасына күмән келтіруге, оны кемсітуге барады.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Бұл аят имансыздардың пайғамбарларға қарсы қандай әдістерді қолданатынын көрсетеді: олар ақиқатты мойындамай, жала жабуға, айыптауға барады. Бірақ бұл олардың әлсіздігін, дәлелсіздігін білдіреді.
  • Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жасалған жалалар оның шынайылығын жоққа шығара алмайды. Ол — Алланың елшісі, оған уахи келеді.
  • Адам баласын иманға шақыруда сабырлы болу керек. Пайғамбар өзіне жасалған қорлықтарға қарамастан, Алланың хабарын жеткізуді жалғастырды.
  • Ислам діні — ақиқат діні. Оған қарсы айтылған жалған сөздер мен айыптаулар оның шындығын әлсірете алмайды, керісінше, оның нұрын одан әрі аша түседі.
  • Бұл аят бізге ақиқатқа қарсы тұрғандардың сөздеріне алданып қалмауға, иманды берік ұстауға шақырады.


📜 Аят 12-16 — Ад-Духан сүресі

12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Олар : «Раббымыз! Бізді азаптан айықтыр, біз иманға келеміз»,- дейді
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Оларда еске алу қалай болсын, анығында оларға анық түсіндіруші Елші келген еді ғой
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Кейін олар одан теріс бұрылды әрі: «Үйретілген, жын соққан», деді
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
(Негізінде, Біз азапты аз уақытқа арылта тұрамыз. Алайда сендер имансыздьіща) қайта ораласыңдар
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Сол қиямет күні Біз имансыздарды қатты ұстаумен ұстаймыз, сонда, Біз сөзсіз, жазалаймыз
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
14Аят

Аударма — Ад-Духан 14

Ад-Духан сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін олар одан теріс бұрылды әрі: «Үйретілген, жын соққан», деді

Сүресі Аят 14/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers