دخان · 14/59
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — دخان سۈرىسى
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤
Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئاندىن ئۇلار ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈدى ۋە: «ئۇ ئۆگىتىلگەن (يەنى قۇرئاننى كىشىلەردىن ئۆگەنگەن) دۇر، مەجنۇندۇر» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «تَوَلَّوْا»: يۈز ئەگدۈردى، ئىماندىن ۋە ئىتائەتتىن باش تارتىپ ئەگرىدى.

— «مُعَلَّمٌ»: باشقىلار تەرىپىدىن ئۆگىتىلگەن، يەنى ئۇنىڭ ئېيتقانلىرى ئۆزىنىڭ ئەمەس، بەلكى باشقىلاردىن ئۆگىنىۋالغان دېگەن مەنىدە.

— «مَجْنُونٌ»: جىن چالغان، ئەقلىدىن ئايرىلغان دېگەن مەنىدە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا كەلگەن ئوچۇق-ئاشكارا ھەقىقەتلەرنى كۆرۈپ تۇرۇپ، ئۇنىڭغا ئىشەنمىدى ۋە ئۇنىڭدىن يۈز ئەگدۈردى. ئۇلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماقنىڭ ئورنىغا، تۈرلۈك باھانىلەرنى ئوتتۇرىغا قويۇپ، ئۇنىڭغا تۆھمەت چاپلىدى. ئۇلارنىڭ بەزىسى: «ئۇنىڭ ئېيتقانلىرى ئۆزىنىڭ ئەمەس، بەلكى باشقىلار تەرىپىدىن ئۆگىتىلگەن»، دېسە، يەنە بەزىسى: «ئۇ جىن چالغان، ئەقلىدىن ئايرىلغان بىر كىشى»، دېدى. ئۇلار بۇ سۆزلەر بىلەن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەمەلىيەتتە ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن ھەقىقىي پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى يوشۇرۇشقا ۋە خەلقنى ئۇنىڭدىن يىراقلاشتۇرۇشقا ئۇرۇندى.

ئى ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەتنى كۆرۈپ تۇرۇپ ئۇنى رەت قىلىش ۋە ئۇنىڭغا تۆھمەت چاپلاش پەقەت ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگىلا خاس ئەمەس. ھەر قانداق زاماندا ۋە ماكاندا، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن قورقۇپ، ئۇنىڭغا باھانە ئىزدەيدىغانلار بولىدۇ. ئەمما ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەت ھەر قانداق باھانە ۋە تۆھمەتلەردىن ئۈستۈن تۇرىدۇ. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەخلاقى، ئەمەلىيىتى ۋە ئېلىپ كەلگەن ۋەھىيىسى ئۇنىڭ ھەقىقىي پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنىڭ ئەڭ روشەن دەلىلىدۇر.

بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتا ھەر قانداق باھانە ۋە تۆھمەتلەردىن ساقلىنىشىمىز، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتلىرىنى قەلبىمىز بىلەن تەستىقلاپ، ئەمەلىيەتتە كۆرسىتىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان سالىھ بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 12-16 — دخان سۈرىسى

12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(ئۇلار) «پەرۋەردىگارىمىز! بىزدىن ئازابنى كۆتۈرۈۋەتكىن، بىز ھەقىقەتەن ئىمان كەلتۈرگۈچىدۇرمىز» (دەيدۇ)
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
(ئازاب كۆتۈرۈلۈپ كەتكەندە) ئۇلار قانداقمۇ ئىبرەت ئالسۇن، ھالبۇكى، ئۇلارغا روشەن پەيغەمبەر كەلدى (شۇنداق تۇرۇقلۇق ئۇلار ئىمان ئېيتمىدى)
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
ئاندىن ئۇلار ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈدى ۋە: «ئۇ ئۆگىتىلگەن (يەنى قۇرئاننى كىشىلەردىن ئۆگەنگەن) دۇر، مەجنۇندۇر» دېدى
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
بىز ھەقىقەتەن ئازابنى (سىلەردىن) ئازغىنا ۋاقىت كۆتۈرۈۋېتىمىز، (ئاندىن) سىلەر ھەقىقەتەن (ئىلگىرىكى كاپىرلىق ھالىتىڭلارغا) قايتىۋالىسىلەر
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
ئۇلارنى قاتتىق تۇتقان كۈنىمىزدە چوقۇم جازالايمىز
دخانقۇرئان تىزىملىكى
59ئايەت
MeccanRevelation
14ئايەت

تەرجىمە — دخان 14

دخان سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن ئۇلار ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈدى ۋە: «ئۇ ئۆگىتىلگەن (يەنى قۇرئاننى…

سۈرىسى ئايەت 14/59 — دخان سۈرىسى الدخان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: دخان سۈرىسى ئاڭلاڭ, دخان سۈرىسى تەرجىمە, دخان سۈرىسى mp3, دخان سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers