아드-두칸 · 14/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤
Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon
📖 한국어 의미
그러나 그들은 그로부터 등 을 돌리며 그가 미친자라 말하더 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَوَلَّوْا: أعرضوا وانصرفوا عن الإيمان به.
  • مُعَلَّمٌ: يزعمون أن بشراً أو شياطين يعلّمونه ما يأتي به.
  • مَّجْنُونٌ: يزعمون أنه فاقد العقل، وليس برسول من الله.

تفسير الآية:

بعد أن جاءهم رسولٌ مبينٌ بالحق، وهو النبي محمد صلى الله عليه وسلم، أعرضوا عنه ولم يستجيبوا لدعوته، بل تجاوزوا ذلك إلى الرمي بالباطل، فقال بعضهم: "هو مُعلَّمٌ يتلقى ما يقوله من بشرٍ أو كهنةٍ أو شياطين، وليس من عند الله"، وقال آخرون: "هو مجنونٌ لا يعي ما يقول". وهكذا تناقضت أقوالهم؛ فجمعوا بين التكذيب والافتراء، ولم يكتفوا بالإعراض عن الحق بل حاولوا تشويه صاحب الرسالة بأباطيل متناقضة، فمرةً يصفونه بأنه يتعلم من غيره، ومرةً يصفونه بالجنون، وكل ذلك دليل على عنادهم وضلالهم، لا على صدق دعواهم.

فوائد من الآية:

  • عظمة صبر النبي صلى الله عليه وسلم على أذى قومه وتكذيبهم، فهو قدوة في الثبات على الحق رغم المعارضة الشديدة.
  • تناقض المكذبين في أقوالهم يكشف بطلان دعواهم، فكيف يكون الشخص الواحد متعلماً من بشر ومجنوناً في نفس الوقت؟
  • هذه الآية تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن اتهامات الكافرين للرسل ليست جديدة، بل هي سنة قديمة، فلا يحزن المؤمن من كلام الجاهلين.
  • الدعوة إلى الله تحتاج إلى صبرٍ ويقين، فمهما قال المعاندون، فالحق يبقى واضحاً كالشمس، والعاقبة للمتقين.


📜 절 12-16 — 장 아드-두칸

12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
불신자들은 주여 저희에게 이 벌을 거두어 주소서 저희가 믿 겠나이다
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
그 교훈이 그들에게 유용하 겠느뇨 진리를 밝혀주는 선지자가 그들에게 이미 임하셨도다
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
그러나 그들은 그로부터 등 을 돌리며 그가 미친자라 말하더 라
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
하나님께서 잠시 응벌을 거 두어 주면 너희는 다시 사악함으 로 돌아갈 것이라
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
가장 격렬한 응벌이 있을 그날 하나님은 고통스러온 벌을 가 하리라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
14

번역 — 아드-두칸 14

장 아드-두칸 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들은 그로부터 등 을 돌리며 그가 미친자라 말하더 라

장 절 14/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers