烟雾章 · 14/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤
Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon
📖 中文意思
而他们却鄙弃他。他们说:他是受教的,是疯狂的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这节经文揭示了那些拒绝真理者的一种典型态度:当一位带着明证的使者来到他们面前时,他们非但不接受,反而转身离去,并对他加以各种不实的指控。

需要解释的词语:

  • مُعَلَّمٌ:意为“被人教导的”,即有人教他这些言辞,并非来自真主的启示。
  • مَّجْنُونٌ:意为“疯癫的”,即失去理智的人。

经文释义:

这节经文讲述的是那些否认真理的人,当先知(愿真主赐福他平安)带着明确的使命和清晰的证据来到他们面前时,他们却背弃了他,拒绝相信他。他们不仅没有认真思考他所带来的真理,反而用各种荒谬的借口来诋毁他。他们中有人说:“他是被人教导的,有人教他这些话语,并非来自真主。”另一些人则说:“他是个疯子,说的话没有理智可言。”这些指控恰恰证明了他们的顽固和偏见,因为先知(愿真主赐福他平安)以诚实和可靠著称,他所带来的《古兰经》是任何人类都无法模仿的奇迹,绝非他人所能教导,也绝非疯癫之人所能说出。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们,面对真理时,我们应该以开放和谦逊的心态去接受,而不是因为偏见和骄傲而拒绝。那些否认者之所以提出这些荒谬的指控,正是因为他们内心不愿承认真理,害怕真理会改变他们既有的生活方式和利益。真主派遣使者,降下经典,是为了引导我们走向光明和正道,这是真主对人类最大的慈爱。我们应当感恩这份恩典,珍惜《古兰经》和圣训的指引,不要像那些前人一样,在真理到来时转身离去,最终错失真主的怜悯。让我们以真诚的心去学习和践行伊斯兰,让信仰的光辉照亮我们的心灵,使我们成为真主喜悦的仆人,获得今世和后世的成功。



📜 节 12-16 — 章 烟雾章

12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
我们的主啊!求你为我们解除这种刑罚,我们确是信道的。
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
他们怎能觉悟呢?显赫的使者,确已来临他们,
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
而他们却鄙弃他。他们说:他是受教的,是疯狂的。
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
我必定要暂时解除这种刑罚,你们必定复返于悖逆。
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
我进行最大的袭击之日,我必定要惩罚他们。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
14

翻译 — 烟雾章 14

章 烟雾章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 而他们却鄙弃他。他们说:他是受教的,是疯狂的。

章 节 14/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们