Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "Fa-da-'ā": invocò, supplicò con umiltà.
- "Qawm": popolo, comunità.
- "Mujrimūn": criminali, colpevoli, coloro che persistono nel peccato e nell'incredulità.
Interpretazione della nobile āyah:
In questo versetto, Allah ci racconta il momento in cui il profeta Mūsā (pace su di lui), dopo aver sopportato con pazienza il rifiuto e l'ostinazione di Faraone e del suo popolo, si rivolge al suo Signore con una supplica carica di dolore e di fiducia assoluta in Lui. Mūsā non aveva più alcun mezzo umano per convincere quelle persone: aveva mostrato loro i segni evidenti della verità, ma essi avevano chiuso i cuori e gli occhi, perseguendo con arroganza la via dell'ingiustizia e della miscredenza.
La sua invocazione non era una richiesta affrettata di vendetta, ma una dichiarazione di fronte ad Allah: "Questi sono un popolo di criminali". Con queste parole, Mūsā riconosceva che la loro colpa era ormai palese e che solo la giustizia divina avrebbe potuto porre fine alla loro tirannia. Era un atto di sottomissione alla volontà di Allah, una resa totale al Suo giudizio, perché il profeta sapeva che nessun potere terreno poteva prevalere senza il permesso del Creatore.
Questa āyah ci insegna una lezione profonda: quando l'uomo ha esaurito ogni sforzo nella via del bene, deve rivolgersi ad Allah con sincerità, affidando a Lui la propria causa. Il credente non è mai solo, perché ha un Signore che ascolta e risponde. La supplica di Mūsā non rimase senza risposta: Allah accolse la sua invocazione e salvò i credenti, mentre gli oppressori subirono la conseguenza delle loro azioni.
Caro lettore, questa storia è un invito a rafforzare la tua fede e a confidare in Allah in ogni circostanza. Quando le difficoltà sembrano insormontabili e le persone intorno a te rifiutano la verità, ricorda che il tuo rifugio è Allah. Egli è vicino a chi Lo invoca con cuore sincero. Non disperare mai della misericordia divina, ma impara da Mūsā: la pazienza, la perseveranza e la preghiera sono le armi del credente. Allah non abbandona mai i Suoi servi fedeli, e la Sua vittoria è sempre vicina, anche quando gli occhi umani non riescono a vederla.
📜 Versetto 20-24 — Sura Ad-Dukhan
Traduzione — Ad-Dukhan 22
Sura Ad-Dukhan Versetto 22 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invocò poi il suo Signore: “In verità sono un popolo…Sura Versetto 22/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ad-Dukhan Ascoltare, Sura Ad-Dukhan Traduzione, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Versetto 20–24. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








