Ad-Dukhan · 22/59
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ad-Dukhan
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ۝٢٢
Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon
📖 På Norsk
Så påkalte han sin Herre: «Disse er syndige mennesker.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • "فَدَعَا رَبَّهُ": Han ba til sin Herre (Allah) med ydmykhet og inderlighet.
  • "قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ": Et folk som er syndere og kriminelle, det vil si de som har begått stor synd ved å være vantro og ulydige mot Allah.

Tolkning av verset:

Da Moses (fred være med ham) så at Farao og hans folk fortsatte i sin fornektelse og ikke trodde på ham, og at de ikke ville gi seg, vendte han seg til sin Herre i bønn. Han sa: "Herre, disse menneskene er et folk som har begått store synder og er fast bestemt på vantro og ondskap. De fortjener Din straff." Moses ba til Allah om hjelp mot dem, fordi de hadde korsfestet sannheten og fornektet Guds tegn, og de var et folk som hadde gått for langt i sin urettferdighet og synd. Dette var en bønn om at Allah skulle straffe dem for deres forbrytelser, og det viser Moses' tillit til Allah og hans overgivelse til Ham i vanskelige tider.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  1. Bønnens kraft i vanskelige tider: Verset viser oss at når de troende møter motstand og urettferdighet, er bønn til Allah deres første og viktigste våpen. Moses vendte seg til Allah i stedet for å stole på sin egen styrke.
  2. Allahs allmakt og rettferdighet: Verset minner oss om at Allah alltid er til stede og hører sine tjeneres bønner. Han er den som straffer de urettferdige og belønner de tålmodige.
  3. Troens styrke: Moses' bønn viser hans dype tro og overbevisning om at Allah alene har makt til å endre situasjoner. Dette inspirerer oss til å ha samme tillit til Allah i våre egne liv.
  4. Konsekvensen av synd: Verset advarer oss mot å følge i de kriminelles fotspor, og minner oss om at ingen synd er skjult for Allah. Det oppfordrer oss til å holde oss unna det som gjør oss til syndere.
  5. Profetenes eksempel: Vi lærer av Moses' eksempel at selv de store profetene møtte vanskeligheter, men de møtte dem med tålmodighet og bønn. Dette gir oss håp og styrke i våre egne utfordringer.


📜 Vers 20-24 — Sure Ad-Dukhan

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Jeg søker tilflukt hos min Herre og deres Herre, så dere ikke må steinjage meg.
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Om dere ikke tror meg, så gå bort fra meg.»
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Så påkalte han sin Herre: «Disse er syndige mennesker.»
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Gud svarte: «Dra av gårde med Mine tjenere nattestid! Dere vil bli forfulgt!
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Etterlat havet som det er, for de er en hær som skal druknes.»
Ad-DukhanKoranregister
59Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversettelse — Ad-Dukhan 22

Sure Ad-Dukhan Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så påkalte han sin Herre: «Disse er syndige mennesker.»

Sure Vers 22/59 — Sure Ad-Dukhan الدخان (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ad-Dukhan Lytt, Sure Ad-Dukhan Oversettelse, Sure Ad-Dukhan mp3, Sure Ad-Dukhan pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers