আদ-দুখান · 22/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ۝٢٢
Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর সে তার পালনকর্তার কাছে দোয়া করল যে, এরা অপরাধী সম্প্রদায়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَدَعَا رَبَّهُ – অতঃপর তিনি তার রবকে ডাকলেন (দো‘আ করলেন)।
  • قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ – অপরাধী সম্প্রদায়, যারা সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপাচারী।

তাফসীর:

মূসা (আলাইহিস সালাম) যখন ফির‘আউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ এসেছিলেন, কিন্তু তারা ঔদ্ধত্য ও কুফরীতে অটল থেকে সত্য প্রত্যাখ্যান করল এবং ঈমান আনার পরিবর্তে শত্রুতা ও অত্যাচার বৃদ্ধি করল, তখন মূসা (আ.) তার রবের কাছে ফরিয়াদ জানিয়ে বললেন: “হে আমার রব! এই সম্প্রদায় তো সম্পূর্ণ অপরাধী—তারা শিরক, কুফর ও সীমালঙ্ঘনে নিমগ্ন, সত্য গ্রহণ করার মতো কোনো কল্যাণ তাদের মধ্যে নেই।” তিনি তাদের জন্য শাস্তি ত্বরান্বিত করার আবেদন জানালেন, কারণ তারা স্পষ্টভাবে সত্যকে অস্বীকার করেছে এবং আল্লাহর আযাবের যোগ্য হয়ে গেছে। এটি ছিল মূসা (আ.)-এর নিরুপায় অবস্থা—যখন হিদায়াতের সকল পথ বন্ধ হয়ে গেল এবং তারা জোরপূর্বক মিথ্যার উপর অটল থাকল, তখন তিনি আল্লাহর নিকট তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ ও শাস্তির প্রার্থনা করলেন।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. নবী-রাসূলগণ যখন দাওয়াতের পরও কাফিরদের কাছ থেকে কোনো সাড়া পান না এবং তারা জুলুম-অত্যাচারে মেতে ওঠে, তখন তারা আল্লাহর কাছে ফরিয়াদ করেন—এটিই নবীদের সুন্নাত।
  2. দো‘আ একটি শক্তিশালী অস্ত্র; বিপদ ও সংকটে আল্লাহর দিকে ফিরে যাওয়াই মুমিনের কর্তব্য।
  3. অপরাধ ও সীমালঙ্ঘন যখন চরমে পৌঁছে যায়, তখন আল্লাহর শাস্তি অনিবার্য হয়ে পড়ে—তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত গুনাহ থেকে বিরত থাকা এবং আল্লাহর রহমতের আশা করা।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের দাওয়াত পৌঁছে দেওয়ার পর যদি মানুষ না মানে, তবে দায়িত্ব শেষ—ফলাফল আল্লাহর হাতে, এবং তিনি তার বান্দার দো‘আ কবুল করেন।


📜 আয়াত 20-24 — সূরা আদ-দুখান

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
তোমরা যাতে আমাকে প্রস্তরবর্ষণে হত্যা না কর, তজ্জন্যে আমি আমার পালনকর্তা ও তোমাদের পালনকর্তার শরনাপন্ন হয়েছি।
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
তোমরা যদি আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন না কর, তবে আমার কাছ থেকে দূরে থাক।
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
অতঃপর সে তার পালনকর্তার কাছে দোয়া করল যে, এরা অপরাধী সম্প্রদায়।
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
তাহলে তুমি আমার বান্দাদেরকে নিয়ে রাত্রিবেলায় বের হয়ে পড়। নিশ্চয় তোমাদের পশ্চাদ্ধবন করা হবে।
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
এবং সমুদ্রকে অচল থাকতে দাও। নিশ্চয় ওরা নিমজ্জত বাহিনী।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
22আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 22

সূরা আদ-দুখান আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সে তার পালনকর্তার কাছে দোয়া করল যে, এরা অপরাধী…

সূরা আয়াত 22/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না