Ad-Dukhan · 22/59
Vertaling Transliteratie — Soera Ad-Dukhan
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ۝٢٢
Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon
📖 In het Nederlands
En hij bad toen tot zijn Heer: "Voorwaar, zij zijn een misdadig volk."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • "Mujrimoon" (مجرمون): betekent zondaars, misdadigers, of degenen die in zonde en ongeloof verkeren. Het verwijst hier specifiek naar degenen die zich schuldig maken aan hardnekkig ongeloof en het ontkennen van de waarheid.

Uitleg van de vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) zag dat Farao en zijn volk bleven volharden in hun ongeloof, dat zij de duidelijke tekenen en wonderen die hem waren gegeven bleven ontkennen, en dat zij niet tot geloof kwamen, richtte hij zich tot zijn Heer met een oprechte smeekbede. Hij zei: "O mijn Heer, deze mensen zijn een volk van misdadigers, zij hebben zich overgegeven aan zonde en ongeloof, en zij verdienen Uw straf."

Moesa riep zijn Heer aan tegen dit volk, omdat zij alle tekenen van de waarheid hadden gezien en toch bleven volharden in hun ongeloof en hun tirannie. Hij vroeg niet uit haat of wraak, maar uit een diep besef van rechtvaardigheid en omdat zij de waarheid bleven verwerpen ondanks alle duidelijke bewijzen.

Lessen en boodschap voor de gelovigen:

Deze vers leert ons dat een gelovige in tijden van tegenspoed en wanneer de waarheid wordt verworpen, zich tot Allah wendt in gebed en smeekbede. Het toont de kracht van het oprecht vertrouwen op Allah, want Hij is Degene Die de onderdrukten helpt en de waarheid laat zegevieren. Het herinnert ons eraan dat wij, net als Moesa, in moeilijke omstandigheden onze toevlucht moeten zoeken bij Allah en niet moeten wanhopen aan Zijn hulp. Allah hoort de smeekbede van Zijn dienaren en verandert de omstandigheden op de beste wijze. Dit is een grote troost voor elke gelovige die zich in een moeilijke situatie bevindt: de overwinning komt van Allah, en Hij is altijd dicht bij degenen die Hem aanroepen.



📜 Vers 20-24 — Soera Ad-Dukhan

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
En voorwaar, ik zocht mijn toevlucht bij mijn Heer en jullie Heer tegen jullie stenigen.
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
En als jullie mij niet geloven, laat mij dan met rust."
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
En hij bad toen tot zijn Heer: "Voorwaar, zij zijn een misdadig volk."
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(Allah zei toen:) "Ga in de nacht op weg met Mijn dienaren: voorwaar, jullie zullen worden achtervolgd.
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
En laat de zee zoals zij is (door een pad gespleten): voorwaar, zij zullen een verdronken leger worden."
Ad-DukhanKoran Register
59Vers
MekkaansRevelation
22Vers

Vertaling — Ad-Dukhan 22

Soera Ad-Dukhan Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En hij bad toen tot zijn Heer: "Voorwaar, zij zijn…

Soera Vers 22/59 — Soera Ad-Dukhan الدخان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ad-Dukhan Luisteren, Soera Ad-Dukhan Vertaling, Soera Ad-Dukhan mp3, Soera Ad-Dukhan pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers