Ad-Dukhaan · 22/59
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ad-Dukhaan
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ۝٢٢
Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon
📖 Af-Soomaali
wuxuuna u qaylyey Eebihiis in kuwaasu yihiin Qoom dambiila yaal ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَدَعَا رَبَّهُ: wuxuu baryay Eebihiis.
  • قَوْمٌ مُجْرِمُونَ: dad dambiilayaal ah, gaalimo iyo shirk ku dhex jira.

Tafsiirka:

Markii ay gaaladii reer Masaar (Fircoon iyo colkiisii) ku socon waayeen rumaynta Nabiga Muuse (nabadgelyo korkiisa ha ahaato), waxayna sii wadeen xadgudubkoodii iyo beenintoodii, ayuu Muuse (CS) Eebihiis u baryay oo ku yiri: "Eebow, kuwaasu waa dad dambiilayaal ah, waxayna ku mudan yihiin ciqaab degdeg ah." Baryadan wuxuu ku jeeday in Eebe ku xukumo gaaladan caddaaladdiisa, maxaa yeelay waxay aad ugu dheeraadeen xadgudubka, waxayna diideen inay rumaystaan xaqa kaddib markii ay u caddaantay. Eebe wuxuu ajiibay baryadii Nabigiisa, wuxuuna ku ciqaabay gaaladii halaag iyo magaalaba.

Faa'iidooyinka:

  1. Baryada (ducada) waa hubka ugu weyn ee mu'inku isticmaalo marka ay cidhiidhi iyo dhibaato ku dhacdo, waxayna muujinaysaa caddaaladda Eebe iyo inuu u dhow yahay addoomadiisa.
  2. Nabyada iyo kuwa Eebe u dhow waxay ku baryaan Eebe markay arkaan xadgudubka dadka, taasoo ina baraysa in aanan iska indho-tirin falalka xun ee bulshada.
  3. Ciqaabta Eebe waxay ku timaadaa si caddaalad ah, waxayna u timid gaaladii reer Masaar halaag iyo magaalaba, taasoo muujinaysa in Eebe uusan ku tagin kuwa xadgudba.
  4. Baryadan waxay ina baraysaa in aanan ku degdegin ciqaabta dadka, laakiin aan Eebe u dhiibno arrinkooda, isagaa ugu xukun fiican.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Ad-Dukhaan

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Waxaana ka magangalay Eebahay iyo Eebihiin inaad idhagaxyeysaan.
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Ee hadaydaan i rumeyn iga fogaada (idaaya).
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
wuxuuna u qaylyey Eebihiis in kuwaasu yihiin Qoom dambiila yaal ah.
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
guuri addoomadayda Habeenimo, waa laydin raaciye.
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
kana tag badda iyadoo xasilloon oo furan iyagu waa col la maanshayne.
Ad-DukhaanLiiska Quraan
59Aayad
MakkiRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Ad-Dukhaan 22

Suurah Ad-Dukhaan Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna u qaylyey Eebihiis in kuwaasu yihiin Qoom dambiila yaal…

Suurah Aayad 22/59 — Suurah Ad-Dukhaan الدخان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ad-Dukhaan Maqal, Suurah Ad-Dukhaan Tarjumaad, Suurah Ad-Dukhaan mp3, Suurah Ad-Dukhaan pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers