Ад-Духан · 22/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُونَ  ۝٢٢
Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon
📖 На русском
[Но Фараон не внял ему и был коварен]. Тогда воззвал он к своему Владыке: "Это, поистине, народ, предавшийся греху".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَدَعَا رَبَّهُ: أي توجه موسى عليه السلام إلى ربه بالدعاء والتضرع.
  • قَوْمٌ مُجْرِمُونَ: أي قوم مشركون كافرون، مستحقون للعقاب بسبب إجرامهم وعنادهم.

تفسير الآية الكريمة:

بعد أن طال أمد دعوة موسى عليه السلام لفرعون وملئه، وبعد أن كذبوه واستكبروا عن الإيمان، ولم يستجيبوا للحق الذي جاءهم به، لجأ نبي الله موسى إلى ربه بالدعاء الخالص، شاكياً إليه حال قومه الذين أصرّوا على الكفر والطغيان، قائلاً: «يا رب، إن هؤلاء قوم مجرمون» أي: قد بلغوا الغاية في الإجرام والفساد، وأصبحوا مستحقين لعقوبتك ونصرتك لعبادك المؤمنين.

في هذا الدعاء دروس عظيمة للمؤمنين:

  • أن الدعاء هو سلاح الأنبياء والمؤمنين عند الشدائد، فهو الملجأ الذي يلجأ إليه العبد حين تضيق به السبل.
  • أن موسى عليه السلام لم ييأس من رحمة ربه، بل وثق بأن الله سينصر عباده المؤمنين على أعدائهم المفسدين.
  • أن وصف القوم بالإجرام لم يكن انتقاماً شخصياً، بل كان شهادة بالحق وبياناً لواقعهم، حتى يكون العقاب الإلهي عدلاً في حقهم.

فيا عباد الله، لنتعلم من نبينا موسى عليه السلام هذا الأدب الرفيع في الدعاء، ولنوقن بأن الله تعالى ناصرٌ لعباده الصادقين، مهما طال الليل واشتدت المحن، فإن الفرج قريب بإذن الله، والعاقبة للمتقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Ад-Духан

20وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ 
Ищу спасенья я у моего и вашего Владыки, Чтоб не побили вы меня камнями.
21وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ 
А коль не верите вы мне, То отделитесь от меня!"
22فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُونَ 
[Но Фараон не внял ему и был коварен]. Тогда воззвал он к своему Владыке: "Это, поистине, народ, предавшийся греху".
23فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ 
[Ему ответом было]: "Ты ночью выведи служителей Моих. За вами будет (послана) погоня.
24وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٌ مُّغۡرَقُونَ 
Ты борозду на море за собой оставь. Поистине, им быть тем войском, Которое (велением Аллаха) потопленным пребудет".
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Ад-Духан 22

Сура Аят 22/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.