Sura Ad-Dukhan — Versetto 21

Spiegazione delle parole:

• "Fa'taziluni" (فاعتزلوني): significa "allontanatevi da me", cioè lasciatemi in pace, non recatemi danno né con le mani né con la lingua.

Interpretazione della frase:

Questo è l'ultimo appello del profeta Mosè (pace su di lui) al Faraone e al suo popolo, dopo averli invitati a credere in Allah e a seguire la guida divina. Egli dice loro: "Se non credete in ciò che vi ho portato, se rifiutate la verità che vi ho comunicato, allora allontanatevi da me e non cercate di farmi del male". Con queste parole, Mosè dimostra la sua completa fiducia in Allah e la sua determinazione nel trasmettere il messaggio, senza temere le minacce o le persecuzioni. Egli preferisce il distacco pacifico piuttosto che lo scontro, ma allo stesso tempo afferma chiaramente che non rinuncerà alla sua missione profetica.

Questo insegnamento ci mostra la nobiltà del carattere dei profeti: essi invitano al bene con saggezza e buona parola, e quando incontrano ostinazione e rifiuto, si allontanano con dignità, affidandosi completamente ad Allah. Il versetto ci insegna anche che la fede non si impone con la forza, ma si trasmette con la chiarezza e la pazienza, lasciando poi il giudizio ad Allah.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. La fede è un dono prezioso: chi la riceve, trova la pace del cuore e la luce nella vita; chi la rifiuta, perde la più grande opportunità di salvezza, sia in questo mondo che nell'Aldilà.