အတ်-ဒုခ်အာန် · 22/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ۝٢٢
Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ထိုရစူလ်တမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အမှန်ဧကန် ဤသူတို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြကုန်သော အမျိုးသားများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟူ၍ လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • فَدَعَا (ဖဒအာ) — ထို့နောက် သူသည် ဆုတောင်းပန်ကြားခဲ့သည်။
  • رَبَّهُ (ရဗ်ဗဟု) — သူ၏ အရှင်သခင်အား။
  • أَنَّ (အန္န) — ဤနေရာတွင် “ဧကန်အမှန်ဖြစ်သည်ကို” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • هَٰؤُلَاءِ (ဟာဥလာအိ) — ဤသူများ။
  • قَوْمٌ (ကောင်မွန်) — လူမျိုးစု၊ အဖွဲ့အစည်း။
  • مُّجْرِمُونَ (မွဂျ်ရိမူန) — ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ ရာဇဝတ်သားများ။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းဆိုင်ရာ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ရှင်းလင်းစွာ ဟောပြောပြသခဲ့သော်လည်း သူတို့သည် လက်မခံဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ တမန်တော် မူစာသည် မိမိ၏ အရှင်သခင်ထံ ဆုတောင်းပန်ကြားလျက် “ဤလူမျိုးတို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်၍ ကိုးကွယ်ရာများ ထားရှိကြသော အပြစ်ရှိသူများ ဖြစ်ကြပါသည်” ဟု လျှောက်ထားခဲ့သည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို သိရှိပါလျက် မက်မောမှုနှင့် မာန်မာနကြောင့် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသဖြင့် အပြစ်ဒဏ် ခံထိုက်သော လူမျိုးများ ဖြစ်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များ၏ ဆုတောင်းပန်ကြားမှုကို လက်ခံတော်မူပြီး ဖိနှိပ်ညှဉ်းပန်းခံရသူများကို ကူညီစောင်မတော်မူသည်။
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို ပြစ်မှုကျူးလွန်သူအဖြစ် ရောက်ရှိစေသည်။
  • ဒုက္ခရောက်ချိန်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ဆုတောင်းခြင်းသည် ယုံကြည်သူတို့၏ ခွန်အားနှင့် ခိုလှုံရာ ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ပြီး ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများကို လျစ်လျူရှုတော်မူမည် မဟုတ်ပါ။
  • ဤအာယသ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် ရင်ဆိုင်ရသော အခက်အခဲများကို သည်းခံပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု ထားရှိရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် သမိုင်းဝင် ဖြစ်ရပ်များမှတစ်ဆင့် လူသားတို့အား အမှန်တရားလမ်းစ


📜 အာယာသ် 20-24 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
(ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍သတ်ကြရန် ခြိမ်းခြောက်ရာ ထိုရစူလ် တမန်တော်က ဤသို့ပြောကြားခဲ့၏) ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့ ငါ့အား ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ပေါက်၍ သတ်ကြမည်ကိုစိုး၍ ငါ့အားလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အားလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ အကွယ်အကာယူထားပြီး ဖြစ်သည်။
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ငါ့အား မယုံကြည်ကြလျှင် ငါနှင့် ခွဲခွာရှောင်ရှား၍ နေကြလေကုန်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
ထို့နောက် ထိုရစူလ်တမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အမှန်ဧကန် ဤသူတို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြကုန်သော အမျိုးသားများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟူ၍ လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အို-မူစာ) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့အား ညဉ့်အချိန်အခါဝယ် ခေါ်ဆောင်သွားပါလေ။ မလွဲဧကန် အသင်တို့သည် မိမိတို့နောက်မှ (ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၎င်း၏စစ်တပ်၏)လိုက်လံခြင်း ခံကြရပေမည်။
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
၎င်းပြင် အသင်သည် ပင်လယ်ကို ရှိရင်းအတိုင်း ငြိမ်သက်စွာ ထားရစ်ခဲ့ပါလေ။ မုချဧကန် ၎င်းတို့သည် နှစ်မြှုပ်ခြင်းခံကြရအံ့သော စစ်တပ်ပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
22အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 22

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 22 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ထိုရစူလ်တမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အမှန်ဧကန် ဤသူတို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြကုန်သော အမျိုးသားများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟူ၍…

စူရာ အာယာသ် 22/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 20–24. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers