සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 22

වචනවල අර්ථ:

• فَدَعَا – ඉල්ලා සිටියේය, යාච්ඤා කළේය.
• رَبَّهُ – ඔහුගේ (මූසාගේ) ස්වාමින් වහන්සේ.
• هَٰؤُلَاءِ – මොවුන් (ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ පිරිස).
• قَوْمٌ مُجْرِمُونَ – අපරාධකාරී ජනතාවක් (ප්රතික්ෂේප කරන්නන්, අවිශ්වාසවන්තයින්).

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් අපට දන්වන්නේ, මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම ස්වාමින් වහන්සේට යාච්ඤා කළ බවයි. ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ ප්රධානීන් මූසා නබිවරයාණන් බොරු කළ විට, ඔහුගේ ආරාධනය ප්රතික්ෂේප කළ විට, සහ ඔවුන් අවිශ්වාසයේ සහ අපරාධවල ගැඹුරටම ගිලී සිටින බව පැහැදිලි වූ විට, මූසා (අ) තම ස්වාමින් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටියේය: "මොවුන් අපරාධකාරී ජනතාවකි." එනම්, මොවුන් අල්ලාහ්ට ආදේශ කරන්නන්, ප්රතික්ෂේප කරන්නන්, සහ දඬුවමට සුදුස්සන් වේ. මෙම යාච්ඤාව ඔවුන්ට එරෙහිව දඬුවම ඉල්ලා කළ යාච්ඤාවක් වූ අතර, එයින් පසුව අල්ලාහ් ඔවුන්ට ගංවතුර, පළඟැටියන්, උකුණන්, ගෙම්බන් සහ ලේ වැනි දඬුවම් එකින් එක එව්වේය. මූසා (අ) තම ජනතාවගේ අවිශ්වාසය සහ මුරණ්ඩුකම දැක, ඔවුන්ගේ තත්ත්වය අල්ලාහ්ට දැනුම් දී, ඔවුන්ට එරෙහිව තීන්දුවක් ඉල්ලා සිටියේය. මෙය නබිවරයෙකු ලෙස ඔහුගේ යුතුකම විය — ඔවුන්ගේ අපරාධය අල්ලාහ් වෙත වාර්තා කිරීම සහ ඔහුගේ දඬුවම ඉල්ලා සිටීම.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. නබිවරුන් පවා අපරාධකාරී ජනතාවට එරෙහිව අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා ඇත. එයින් පෙනී යන්නේ අපරාධ සහ අවිශ්වාසය කෙරෙහි අල්ලාහ්ගේ කෝපය බරපතල බවයි.
2. යහපත් මිනිසුන් අපරාධකාරීන්ගෙන් ඈත් වී, ඔවුන්ට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉල්ලා සිටීම අනුමත ක්රියාවකි.
3. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන බවත්, ඔහුගේ උපකාරය සැබෑ බවත් මෙම ආයාවෙන් අපට වැටහේ.
4. අපරාධකාරීන්ට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ප්රමාද වුවද, එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන බවට මෙය සාක්ෂියකි. එබැවින් අප කිසිවිටෙක අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට නම්, අප ඔහුට කීකරු වී, ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය. මන්ද, අපරාධකාරීන්ගේ අවසානය ඉතාම දරුණු වේ.