Surata Ad-Dukhan — Versículo 22

Significados das palavras:

• "Fadā": suplicou, invocou.
• "Rabba-hu": seu Senhor.
• "Hā'ulā'i": estes (referindo-se a Faraó e seu povo).
• "Qawmun mujrimūn": povo criminoso, ou seja, incrédulos e pecadores que persistem na transgressão.

Interpretação da palavra "mujrimūn" (criminosos): aqui significa aqueles que cometeram o crime da incredulidade e da associação de parceiros a Allah, além de sua obstinação na opressão e na recusa em aceitar a verdade.

Explicação da passagem:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) viu que Faraó e seus líderes o desmentiam, recusavam-se a crer e persistiam na arrogância e na tirania, ele voltou-se ao seu Senhor com uma súplica. Ele não pediu vingança por si mesmo, mas sim porque aquelas pessoas haviam ultrapassado todos os limites: eram um povo criminoso, incrédulo e idólatra, que merecia o castigo divino. Moisés reconheceu que a situação havia chegado a um ponto em que a misericórdia não poderia alcançá-los, pois eles rejeitaram todos os sinais e advertências. Assim, ele invocou a Allah, descrevendo-os como criminosos, para que a justiça divina se manifestasse contra eles.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A paciência do profeta Moisés: Ele suportou por muito tempo a opressão de Faraó antes de suplicar contra eles, mostrando que a paciência é uma virtude dos profetas e dos crentes.
2. A súplica é uma arma do crente: Quando todos os meios humanos se esgotam, o crente recorre a Allah com humildade, reconhecendo que somente Ele tem poder para mudar as circunstâncias.
3. A justiça divina é inevitável: A descrição de Moisés sobre eles como "povo criminoso" nos lembra que Allah não deixa os opressores impunes, e que a justiça chegará, mesmo que demore.
4. A distinção entre o bem e o mal: A passagem nos ensina a reconhecer a gravidade do crime da incredulidade e da opressão, e a nos afastarmos desses comportamentos.
5. A confiança total em Allah: Moisés não buscou vingança própria, mas entregou o assunto a Allah, demonstrando que o crente deve confiar plenamente na sabedoria e na justiça divinas.

Esta passagem nos inspira a sermos pacientes diante das dificuldades, a recorrermos a Allah em todos os momentos e a confiarmos que Ele está sempre atento às ações de todos.