烟雾章 · 22/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ۝٢٢
Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon
📖 中文意思
他就祈祷他的主说:这等人,确是犯罪的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَدَعَا رَبَّهُ: 即穆萨(愿主赐他平安)向他的主祈求。
  • قَوْمٌ مُجْرِمُونَ: 即一群犯罪作恶、执迷不悟的人,他们沉溺于否认真主和罪恶之中。

تفسير الآية:

当法老及其随从顽固地否认穆萨(愿主赐他平安)所带来的真理,拒绝信仰真主时,穆萨感到无比痛心与无奈。他深知这些人的顽固与邪恶,于是转向他的主,虔诚地祈求说:“我的主啊!这些人确实是一群犯罪作恶的民众,他们执迷不悟,否认你的迹象,作恶多端。” 穆萨的这句祈求,既表达了他对真理传播受阻的忧心,也表明了他对真主绝对的信赖——他明白,只有真主才能以祂的智慧与全能来应对这些顽固的犯罪者。这并非出于仇恨或个人恩怨,而是因为这些人持续作恶、拒绝正道,理应受到真主的惩罚与清算。

دعوة وعبرة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,当我们在传播真理、劝善戒恶的道路上遇到顽固的抗拒与伤害时,我们应当像穆萨先知那样,将一切托付给真主,向祂祈求帮助与裁决。这绝不是软弱,而是一种深刻的信仰体现——我们坚信真主是全知、全能的,祂必定会以最公正的方式处理一切。同时,这也提醒我们,犯罪作恶者终将面对真主的清算,而信士的责任是坚持真理、耐心宣教,并始终以真主为最终的依靠。愿我们都能从先知的故事中汲取力量,坚定信仰,远离罪恶,成为真主喜悦的仆人。



📜 节 20-24 — 章 烟雾章

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
我确已求庇于我的主和你们的主,免遭你们的谋害。
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
如果你们不归信我,那末,你们放任我吧!
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
他就祈祷他的主说:这等人,确是犯罪的民众。
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(主说):你带着我的众仆在夜间出走吧!你们必定要被追赶。
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
你让海水保持平静,他们必定是被淹死的军队。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
22

翻译 — 烟雾章 22

章 烟雾章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他就祈祷他的主说:这等人,确是犯罪的民众。

章 节 22/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们