Ад-Духан · 22/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ۝٢٢
Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon
📖 Қазақ тілінде
Сөйтіп кейін ол: «Негізінде, бұлар қылмыскер ел», деп, Раббысына жалбарынды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَدَعَا — шақырды, жалбарынды, дұға етті.
  • رَبَّهُ — Раббысына, яғни Аллаға.
  • أَنَّ — бұл жерде «бұл», «шындығында» деген мағынада түсіндіріледі, яғни дұғаның мазмұнын білдіреді.
  • هَٰؤُلَاءِ — осылар, мыналар.
  • قَوْمٌ — ел, қауым, топ.
  • مُّجْرِمُونَ — қылмыскерлер, күнәкарлар, қылмыс жасаушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) өз елін иманға шақырғанымен, Фирғаун мен оның айналасындағылар оны мойындамай, қарсы шықты. Олар Мұсаның (ғ.с.) алып келген ақиқатын жоққа шығарып, иман келтіруден бас тартты. Сонда Мұса (ғ.с.) Раббысына жалбарынып, дұға етті: «Мына адамдар — қылмыс жасаушы, күнәкар қауым». Олар Аллаға серік қосып, күпірлікке батқан, сондықтан жазаға лайықты болды. Мұса (ғ.с.) олардың тезірек жазалануын сұрады, өйткені олар өздеріне келген ақиқатты қабылдамай, қылмыстарын жалғастыра берді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қиындық пен қарсылыққа тап болғанда, Аллаға жалбарынып, дұға ету — мүміннің ең берік панасы.
  • Ақиқатты жоққа шығарып, күпірлікте қалу — адамды қылмыскерлер қатарына қосатын ауыр күнә.
  • Алла әділ, Ол қылмыс жасаушыларды жазасыз қалдырмайды.
  • Пайғамбарлардың дұғасы — Алланың әділ үкіміне мойынсұну мен сенудің үлгісі.
  • Иманға шақыру — үлкен жауапкершілік, ал оны қабылдамау — адамның өз басына ауыр зардап әкеледі.
  • Бұл аят бізді Аллаға шын жүректен бет бұрып, күнәдан сақтанып, иманды берік ұстауға шақырады.


📜 Аят 20-24 — Ад-Духан сүресі

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Әрі мен сендердің таспен ұруларыңнан өзімнің Раббым әрі сендердің Раббыңа Аллаһқа сиынып, Оның қорғауына жүгіндім
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Егер маған сенбесеңдер, онда менен аулақ болыңдар», деді
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Сөйтіп кейін ол: «Негізінде, бұлар қылмыскер ел», деп, Раббысына жалбарынды
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Сонда: «Құлдарымды алып, түнде жолға шық. Олар сендердің соңдарыңнан түседі
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Әрі теңізді тыныш күйінде қалдыр, өйткені олар фиръаундықтар суға батырылатын әскер»,- деген уахи келді
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Ад-Духан 22

Ад-Духан сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп кейін ол: «Негізінде, бұлар қылмыскер ел», деп, Раббысына жалбарынды

Сүресі Аят 22/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers