Ад-Духан · 22/59
Котормо Транслитерация — Ад-Духан сүрөсү
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ۝٢٢
Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon
📖 Кыргызча
Анан ал Раббисине: «Алар күнөөкөр элдер экен. (Аларга азап жибер)»- деп дуба кылды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • فَدَعَا — дуба кылды, жалбарды.
  • رَبَّهُ — өзүнүн Раббисине (Аллахка).
  • أَنَّ هَٰؤُلَاءِ — «булар» дегенди билдирет, башкача айтканда «ушул адамдар».
  • قَوْمٌ — коом, эл, жамаат.
  • مُّجْرِمُونَ — күнөөкөрлөр, кылмышкерлер; мында Аллахка шерик кошуучу, каапыр болгон адамдар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (алайхис-салам) адамдарды Аллахтын жалгыздыгына чакырганда, фараон жана анын айланасындагы эл аны жалганга чыгарып, ыйман келтирүүдөн баш тартышты. Ошондо Муса (алайхис-салам) Раббисине кайрылып, дуба кылды: «Булар — күнөөкөр, кылмыш кылган коом». Башкача айтканда, алар Аллахка шерик кошуп, каапырлык кылып, пайгамбарды жалганга чыгарып, өздөрүнө каршы күнөө жыйнап алган эл болчу. Муса (алайхис-салам) алардын акыйкатты кабыл кылбай, текеберлик жана каапырлык менен чыңалганын көрүп, аларга каршы Аллахтан жардам сурап, алардын жазага татыктуу экенин билдирди. Бул дуба аларга каршы каргыш эмес, тескерисинче, алардын күнөөсүн моюнга алып, адилет сотту Аллахка тапшыруу болчу.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Пайгамбарлар да кыйынчылыкка туш болгондо Аллахка дуба кылып, жардам сураган. Бул бизге да кыйынчылыкта Аллахка кайрылууну үйрөтөт.
  • Каапырлык жана күнөөкөрлүк адамды акыйкаттан алыстатат. Ыймандуу адам алардан сабак алып, акыйкат жолунда бекем турушу керек.
  • Аллах адилеттүү, күнөөкөрлөрдүн жазасын кечиктирбейт. Бул аят бизди жакшылыкка шашууга, күнөөдөн алыс болууга чакырат.
  • Муса (алайхис-салам) сыяктуу сабыр кылып, дуба кылуу — ыймандуу адамдын куралы. Аллах дубаларды угат жана эң жакшысын берет.
  • Бул аят Исламдын акыйкаттыгын, пайгамбарлардын чакырыгынын тууралыгын дагы бир жолу көрсөтүп, ыймандуу адамдын жүрөгүн бекемдейт.


📜 Аят 20-24 — Ад-Духан сүрөсү

20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Мени ташбараң кылууңардан коргоо тилеп өзүмдүн жана силердин Раббиңерге жалбарамын
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Эгер ыйман келтирбесеңер, мени жөн койгула»
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Анан ал Раббисине: «Алар күнөөкөр элдер экен. (Аларга азап жибер)»- деп дуба кылды
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(Аллаһ анын дубасын кабыл алып) «Менин пенделеримди алып түнү менен (Мисирден) чык. Силердин артыңардан кубалашат»- деп, (вахий кылды). (Фираун аларга жетейин деп калганда Аллай Таала Мусага «Таягың менен деңизди ур» деп вахий кылат. Буйрукту аткарганда, он эки уруу үчүн деңизден он эки жол ачылат. Муса эли менен аман-эсен өтүп, деӊизди дагы баягы калыбына келтирүү үчүн аса таягын саздап калганда, Аллай Таала, алардын артынан келген Фираун аскерлерин деӊиз-жолго киргизүү үчүн, Мусага)
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
«Деңизди жөн кой. Алар чөгүп кетүүчү аскерлер!» - деди
Ад-ДуханКуран тизмеси
59Аят
MeccanRevelation
22Аят

Котормо — Ад-Духан 22

Ад-Духан сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан ал Раббисине: «Алар күнөөкөр элдер экен. (Аларга азап жибер)»-…

Сүрөсү Аят 22/59 — Ад-Духан сүрөсү الدخان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ад-Духан сүрөсү Укта, Ад-Духан сүрөсү Котормо, Ад-Духан сүрөсү mp3, Ад-Духан сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers