Sure Ad-Dukhan — Vers 21

Ord- og uttrykksforklaringer:

• فَاعْتَزِلُونِ: Hold dere unna meg, la meg være i fred, og ikke gjør meg noe ondt.

Tolkning av verset:

Moses (fred være med ham) sier videre til Farao og hans folk: Hvis dere ikke tror på det jeg har kommet med av sannhet og klare bevis, så la meg være i fred, og ikke tilføy meg skade verken med deres hender eller tunger. Dette er en utfordring til dem om å la ham være, etter at han allerede hadde kommet til dem med et tydelig bevis på sin sannferdighet, og etter at han hadde søkt tilflukt hos Gud mot at de skulle drepe ham. Han ba dem om å la ham være i fred og ikke plage ham, dersom de ikke ville tro på hans budskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

• En sann budbærer og en troende skal være standhaftig i å formidle sannheten, men skal også beskytte seg selv mot skade når det er mulig.
• Verset viser høflighet og visdom i dialog med motstandere, ved å gi dem valget mellom å tro eller å trekke seg unna uten å skade.
• Det understreker at tvang ikke finnes i troen; man skal ikke tvinge noen til å tro, men heller be dem om å la være å skade.
• Verset oppmuntrer til å søke tilflukt hos Gud og stole på Ham i møte med fiendtlighet og motstand.