Ад-Духан · 21/59
Перевод Транслитерация — Сура Ад-Духан
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ۝٢١
Wa il lam tu`minoo lee fa`taziloon
📖 На русском
А коль не верите вы мне, То отделитесь от меня!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي — «а если вы не уверуете мне»: то есть если вы не признаете истинность того, с чем я к вам пришёл, и не последуете за мной.

— فَاعْتَزِلُونِ — «то отделитесь от меня»: то есть оставьте меня, не причиняйте мне вреда ни словом, ни делом, не препятствуйте мне и не вредите мне.

Толкование аята:

В этом благородном аяте Всевышний Аллах передаёт слова Своего пророка Худа (мир ему), который обратился к своему народу с призывом к истине и предостережением. Он сказал им: если вы не уверуете в то, с чем я к вам пришёл, и не примете моего призыва, то, по крайней мере, оставьте меня в покое — не причиняйте мне зла ни руками, ни языком, не мешайте мне и не вредите мне.

Этот аят учит нас важному принципу: даже если человек не принимает истину, он не должен препятствовать другим и причинять вред тем, кто призывает к добру. Пророк Худ (мир ему) проявил великое благородство и терпение: он не стал требовать у своего народа уверовать силой, а лишь попросил оставить его в безопасности, чтобы он мог продолжать исполнять свою миссию.

Дорогие братья и сёстры! Задумайтесь над красотой этого призыва. Пророк (мир ему) не мстил, не угрожал и не навязывал веру — он лишь просил о мире и свободе для выполнения своей миссии. Это — нравственность ислама, который уважает свободу выбора человека, но при этом твёрдо стоит на истине. Ислам — это религия милосердия, терпимости и призыва мудростью, а не принуждением.

И если вы, услышав истину, пока не готовы принять её всем сердцем, то хотя бы не становитесь преградой на пути тех, кто ищет правду. Откройте своё сердце для размышления — ведь Коран призывает нас думать, размышлять и искать истину искренне. Возможно, именно сегодняшний день станет началом вашего пути к свету веры, к покою души и к милости Всевышнего Аллаха.



📜 Аят 19-23 — Сура Ад-Духан

19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Над Господом не возноситесь, - Ведь я иду к вам с явной властью.
20وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Ищу спасенья я у моего и вашего Владыки, Чтоб не побили вы меня камнями.
21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
А коль не верите вы мне, То отделитесь от меня!"
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
[Но Фараон не внял ему и был коварен]. Тогда воззвал он к своему Владыке: "Это, поистине, народ, предавшийся греху".
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
[Ему ответом было]: "Ты ночью выведи служителей Моих. За вами будет (послана) погоня.
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяНиспослание
21Аят

Перевод — Ад-Духан 21

Сура Ад-Духан Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А коль не верите вы мне, То отделитесь от меня!"

Сура Аят 21/59 — Сура Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ад-Духан Слушать, Сура Ад-Духан Перевод, Сура Ад-Духан mp3, Сура Ад-Духан pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.